1 00:00:58,600 --> 00:01:02,343 Эдди, мой друг, что я могу для тебя сделать? 2 00:01:02,646 --> 00:01:03,646 Я хочу поговорить с Дианой. 3 00:01:03,897 --> 00:01:06,058 Но она не хочет поговорить с тобой. 4 00:01:06,358 --> 00:01:06,813 Ага. 5 00:01:07,150 --> 00:01:08,190 Пожалуйста, не создавайте проблем. 6 00:01:08,318 --> 00:01:09,638 Диана, прежде чем ты начнешь визг, 7 00:01:09,736 --> 00:01:12,273 позволь мне просто сказать тебе ты самая замечательная девушка 8 00:01:12,573 --> 00:01:13,153 Я когда-либо знал. 9 00:01:13,448 --> 00:01:17,236 И никто не был таким милым мне, как и тебе. 10 00:01:17,536 --> 00:01:18,992 Ты заставляешь меня чувствовать... 11 00:01:19,288 --> 00:01:21,779 Ну, ты заставляешь меня чувствовать красивая. 12 00:01:22,082 --> 00:01:23,288 Но ты красивая. 13 00:01:23,584 --> 00:01:25,290 Почему всегда прячешься за этой будкой? 14 00:01:25,586 --> 00:01:26,917 Позвольте мне увидеть вас всех. 15 00:01:27,212 --> 00:01:28,292 Пожалуйста, я умоляю тебя, 16 00:01:28,589 --> 00:01:30,671 уходи и никогда вернись. 17 00:01:30,966 --> 00:01:31,546 О, поцелуй меня! 18 00:01:31,842 --> 00:01:34,709 Пожалуйста, ради любви Господи, уходи. 19 00:01:35,012 --> 00:01:36,627 Нет, пока я не получу свой поцелуй! 20 00:01:38,640 --> 00:01:41,723 Пожалуйста, не смотри на меня туда! 21 00:01:42,019 --> 00:01:42,428 Нет. 22 00:01:42,728 --> 00:01:44,468 - Эдди! - Нет! 23 00:01:52,279 --> 00:01:55,771 Ар 24 00:01:59,161 --> 00:02:01,618 Ты пропускаешь весь фильм. 25 00:02:01,913 --> 00:02:05,246 Поверь мне, Я ничего не упускаю. 26 00:02:05,542 --> 00:02:07,248 Никто не понимает Беттину. 27 00:02:07,544 --> 00:02:09,660 Ее экранный образ это блестящий комментарий 28 00:02:09,963 --> 00:02:14,377 на всей общественно-политической структура звездности. 29 00:02:14,676 --> 00:02:15,820 Джипер, ты все это понимаешь? 30 00:02:15,844 --> 00:02:18,586 от официантки-пиццерии с тремя головами? 31 00:02:18,889 --> 00:02:22,177 Ну, я думаю, мы единственные те, кто смотрит фильм. 32 00:02:22,476 --> 00:02:26,560 У этих ребят есть только одно у них на уме. 33 00:02:26,855 --> 00:02:28,937 Хотите сосиску? 34 00:02:36,823 --> 00:02:37,403 О, привет, Ларс. 35 00:02:37,699 --> 00:02:40,486 О, я люблю запахи Америки... 36 00:02:40,786 --> 00:02:42,276 Хот-доги, попкорн... 37 00:02:42,579 --> 00:02:43,785 - Выхлоп автомобиля? - Мм. 38 00:02:44,081 --> 00:02:45,867 Ларс, как ты из Швеции, 39 00:02:46,166 --> 00:02:47,656 секс-столица всего мира... 40 00:02:47,959 --> 00:02:49,699 - Мм-хм... - Не могли бы вы сказать мне 41 00:02:50,003 --> 00:02:50,617 что со мной не так? 42 00:02:50,921 --> 00:02:52,707 Что? Нет ничего с тобой не так. 43 00:02:53,006 --> 00:02:55,292 Внезапно каждая девушка, которую я знаю мальчик сумасшедший. 44 00:02:55,592 --> 00:02:57,708 Господи, если какой-нибудь придурок засунул язык мне в горло, 45 00:02:58,011 --> 00:02:59,876 Я бы блевал! Фу! Я бы его пристегнул. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,180 Я бы дал ему по яйцам. 47 00:03:01,306 --> 00:03:02,921 Ты просто типичный Американская девочка. 48 00:03:03,225 --> 00:03:06,968 Однажды скоро ты проснешься и взорваться в женщину. 49 00:03:08,146 --> 00:03:12,059 Ну, мое свидание будет встревожено чтобы эти булочки были горячими. 50 00:03:12,359 --> 00:03:13,724 Пока-пока. 51 00:03:14,027 --> 00:03:14,641 Куда ты идешь, любимый? 52 00:03:14,945 --> 00:03:16,825 я иду в голову чтобы достать нам сами-знаете-что. 53 00:03:17,030 --> 00:03:19,146 Я не хочу свою девушку проводит Рождество 54 00:03:19,449 --> 00:03:20,939 в доме для незамужних мам. 55 00:03:29,084 --> 00:03:30,790 - О, эй, Ронда. - Привет, Флоренс. 56 00:03:31,086 --> 00:03:32,417 У тебя назначено тяжелое свидание? 57 00:03:32,713 --> 00:03:33,713 Я здесь с Бердиной. 58 00:03:34,005 --> 00:03:36,087 Можно подумать, это было преступление против нации 59 00:03:36,383 --> 00:03:37,694 поехать на въезд с более чем 60 00:03:37,718 --> 00:03:38,958 поцелуи-поцелуи у тебя на уме. 61 00:03:39,052 --> 00:03:40,863 Ну, у тебя есть странный способ смотреть на вещи. 62 00:03:40,887 --> 00:03:44,129 Эй, это правда, что ты собираешься Европа в конце лета? 63 00:03:44,433 --> 00:03:47,015 Нет, у нас просто есть шведский студент по обмену 64 00:03:47,310 --> 00:03:47,674 оставаясь с нами. 65 00:03:47,978 --> 00:03:49,593 О, я слышал тебя собирались в Данию. 66 00:03:49,896 --> 00:03:51,011 Откуда у тебя такая идея? 67 00:03:51,314 --> 00:03:52,434 Я слышал, ты собирался туда 68 00:03:52,691 --> 00:03:54,932 иметь какой-то вид операции. 69 00:03:55,235 --> 00:03:55,690 Операция? 70 00:03:55,986 --> 00:03:57,066 Да, я слышал, что у тебя 71 00:03:57,112 --> 00:03:59,569 твой член отрезан и превращаюсь в девушку. 72 00:03:59,865 --> 00:04:01,230 Это не смешно. 73 00:04:01,533 --> 00:04:02,693 Поцелуи. 74 00:04:08,457 --> 00:04:11,915 Эй, гороховый мозг, кто этот парень в следующей машине? 75 00:04:12,210 --> 00:04:14,747 - Ты знаешь его? - Да, я знаю его. 76 00:04:15,046 --> 00:04:16,081 Называет себя звездным котом. 77 00:04:16,381 --> 00:04:17,621 Выбыл из Северо-Западного, 78 00:04:17,924 --> 00:04:20,711 тусуется в Малибу с кучей серфингистов. 79 00:04:21,011 --> 00:04:24,128 Строго неудачник из Лозервилля. 80 00:04:32,272 --> 00:04:36,231 Сержант, это молодая женщина - жертва 81 00:04:36,526 --> 00:04:38,232 ядерных испытаний. 82 00:04:38,528 --> 00:04:42,487 Ее клетки кажутся в постоянном состоянии мутации 83 00:04:42,783 --> 00:04:47,322 обостренный сильным сексуальным расстройством. 84 00:04:47,954 --> 00:04:50,286 - Я могу вам помочь? - Ну, посмотрим. 85 00:04:50,582 --> 00:04:51,582 Я буду откровенен, 86 00:04:51,750 --> 00:04:55,368 и вместе с этим, ей-богу, Я не уверен. 87 00:04:55,670 --> 00:04:56,670 Что было бы хорошо? 88 00:04:56,755 --> 00:04:59,838 И что я могу сделать для тебя, куколка? 89 00:05:04,805 --> 00:05:08,718 Кого тебе нужно трахать купить хот-дог на этой свалке? 90 00:05:09,017 --> 00:05:09,551 Чего-чего? 91 00:05:09,851 --> 00:05:10,851 Ты меня услышал, бастер, 92 00:05:11,102 --> 00:05:13,093 и я не плачу дополнительно для диалога, 93 00:05:13,396 --> 00:05:15,261 так что вырезай музыку подбородка. 94 00:05:22,239 --> 00:05:23,239 Привет. 95 00:05:39,923 --> 00:05:42,335 Ааа! 96 00:05:53,270 --> 00:05:56,979 Ээ 97 00:05:57,274 --> 00:05:58,274 Джей психо» 98 00:05:58,441 --> 00:06:02,400 === 99 00:06:02,696 --> 00:06:03,856 Джей псих » 100 00:06:04,155 --> 00:06:08,319 === 101 00:06:08,618 --> 00:06:10,358 Джей псих » 102 00:06:10,662 --> 00:06:12,493 джахахахахалт 103 00:07:09,054 --> 00:07:10,464 Джей психо» 104 00:07:10,764 --> 00:07:14,507 === 105 00:07:14,809 --> 00:07:16,049 Джей псих » 106 00:07:16,353 --> 00:07:20,221 === 107 00:07:20,523 --> 00:07:22,809 Джей псих » 108 00:07:23,109 --> 00:07:25,771 джахахахахалт 109 00:07:39,501 --> 00:07:42,538 Джей психо» 110 00:07:45,590 --> 00:07:47,251 это было ужасно. 111 00:07:47,550 --> 00:07:48,130 Столько крови, 112 00:07:48,426 --> 00:07:50,041 как что-то из Достоевского. 113 00:07:50,345 --> 00:07:51,864 Что заняло у тебя так много времени в закусочной? 114 00:07:51,888 --> 00:07:54,008 Ну, я собирался заказать, когда следующее, что я узнал 115 00:07:54,265 --> 00:07:59,476 парень за стойкой ушел в самоволку ради работы по изготовлению свитеров. 116 00:08:00,939 --> 00:08:04,272 Капитан Моника Старк, Департамент шерифа Лос-Анджелеса. 117 00:08:04,567 --> 00:08:05,567 Детектив Моласки. 118 00:08:05,610 --> 00:08:08,477 Теперь не говорите мне... Флоренция, бердина. 119 00:08:08,780 --> 00:08:11,192 - Ух ты, ты молодец. - Это моя работа. 120 00:08:11,491 --> 00:08:13,903 Я понимаю, что вы оба были вчера вечером во время въезда. 121 00:08:14,202 --> 00:08:16,614 О, да, Бердина - девчонка. который нашел тело. 122 00:08:16,913 --> 00:08:19,700 я хочу знать именно то, что ты слышал 123 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 и именно то, что вы видели. 124 00:08:21,292 --> 00:08:21,747 Ну, это сложно 125 00:08:22,043 --> 00:08:25,831 потому что я был сосредоточен по подтексту фильма. 126 00:08:26,131 --> 00:08:26,711 А ты, Флоренс? 127 00:08:27,007 --> 00:08:29,794 Ну, я думаю, я был возвращаюсь из закусочной. 128 00:08:30,093 --> 00:08:31,424 Вы заметили что-нибудь... 129 00:08:31,720 --> 00:08:33,005 Необычное, вообще что-нибудь»? 130 00:08:33,304 --> 00:08:34,424 Ну, если быть честным с тобой, 131 00:08:34,597 --> 00:08:36,258 вся ночь что-то вроде размытия. 132 00:08:36,558 --> 00:08:39,595 Держу пари, какой-то крысиный придурок подсыпал мне оранжад. 133 00:08:43,606 --> 00:08:45,312 Здравствуйте, девочки. 134 00:08:45,608 --> 00:08:46,608 Привет, мама. 135 00:08:46,776 --> 00:08:47,310 Флоренс, заходи. 136 00:08:47,610 --> 00:08:49,588 Я думал, ты поможешь мне мариновать эту свеклу. 137 00:08:49,612 --> 00:08:50,692 О, я как раз собирался идти. 138 00:08:50,989 --> 00:08:52,109 Мне пришлось дрейфовать. Тудлс. 139 00:08:52,282 --> 00:08:54,864 Мы еще не совсем закончили. 140 00:08:55,326 --> 00:08:56,566 Могу я спросить, что здесь происходит? 141 00:08:56,828 --> 00:08:59,035 Произошло убийство вчера вечером во время подъезда, 142 00:08:59,330 --> 00:09:03,369 белая сука, 17 лет, отсыпаюсь в морге. 143 00:09:03,668 --> 00:09:05,909 Убийство? И ты мне не сказал? 144 00:09:06,212 --> 00:09:07,327 Я не хотел тебя расстраивать. 145 00:09:07,630 --> 00:09:10,872 Что ты делал около 21:00, миссис Форрест? 146 00:09:11,176 --> 00:09:15,340 Что должна делать любая женщина в тот час... острие. 147 00:09:15,638 --> 00:09:16,047 Да. Э-э, Флоренция, 148 00:09:16,347 --> 00:09:18,463 если ты не против ответить еще несколько вопросов, 149 00:09:18,767 --> 00:09:20,052 - Я... - Я так не думаю. 150 00:09:20,351 --> 00:09:21,056 У нас есть свекла, которую нужно мариновать, 151 00:09:21,352 --> 00:09:23,343 и у Флоренции есть попрактиковаться в игре на гобое. 152 00:09:23,646 --> 00:09:25,477 У нее скоро сольный концерт. 153 00:09:25,774 --> 00:09:26,308 Миссис Форрест, я... 154 00:09:26,608 --> 00:09:27,688 Флоренс, дорогая, машина. 155 00:09:27,984 --> 00:09:29,724 Подожди... сейчас просто один минусо, сестра, 156 00:09:30,028 --> 00:09:32,360 прежде чем мы бросим тебя оба в накопительном баке. 157 00:09:32,655 --> 00:09:35,738 Покажи мне повестку в суд, плоскостопие. 158 00:09:38,578 --> 00:09:41,285 Госпожа детектив, у меня не будет дочери 159 00:09:41,581 --> 00:09:45,039 допрошенный тайной полицией. 160 00:09:45,335 --> 00:09:46,335 Насколько я знаю, 161 00:09:46,419 --> 00:09:50,287 мы еще не часть Советского Союза. 162 00:09:54,761 --> 00:09:57,173 Добрый день, Миссис Форрест, Флоренция. 163 00:09:57,472 --> 00:10:00,509 Ларс, ты куда? с этой огромной сумкой, 164 00:10:00,809 --> 00:10:02,140 ограбить банк? 165 00:10:02,435 --> 00:10:04,721 - Время стирки. - Предоставь это мне, Ларс. 166 00:10:05,021 --> 00:10:06,261 Это женская работа. 167 00:10:06,564 --> 00:10:08,395 я не хочу навязать себя тебе. 168 00:10:08,691 --> 00:10:10,522 Ерунда. Было бы очень приятно. 169 00:10:10,819 --> 00:10:12,901 я не мыл личные вещи мужчины 170 00:10:13,196 --> 00:10:14,652 с тех пор, как мистер Форрест скончался. 171 00:10:14,948 --> 00:10:16,904 Возможно, пришло время вы думали о повторном браке. 172 00:10:17,200 --> 00:10:18,906 О, Ларс, ты возмутителен. 173 00:10:19,202 --> 00:10:22,035 Я потеряла двух мужей в большой войне и один в Корее. 174 00:10:22,330 --> 00:10:26,414 Нет, мое будущее лежит в пенсиях моей вдовы. 175 00:10:26,709 --> 00:10:27,949 Я имею в виду пенсию. 176 00:10:28,253 --> 00:10:28,742 А теперь покончим с тобой. 177 00:10:29,045 --> 00:10:30,785 Вы найдете все сложенный на твоей кровати. 178 00:10:31,089 --> 00:10:33,626 миссис Форрест, как сказала бы Флоренс, 179 00:10:33,925 --> 00:10:36,132 ты фантастический. 180 00:10:36,427 --> 00:10:41,012 Ну, они знают как их выращивать в Швеции. 181 00:10:44,727 --> 00:10:47,844 Мама, ты не можешь просто бросить это в машину? 182 00:10:48,148 --> 00:10:50,309 О, дорогая, ты знаешь, я перфекционист. 183 00:10:50,608 --> 00:10:52,894 О, просто посмотри на эти пятна мочи. 184 00:10:53,194 --> 00:10:55,856 Они, возможно, никогда выйти полностью. 185 00:10:57,490 --> 00:10:59,776 Ну и дела, чудо Энн, Я не могу поверить, что ты позвонил. 186 00:11:00,076 --> 00:11:01,941 Я имею в виду, я честно думал ты списал меня со счетов 187 00:11:02,245 --> 00:11:04,861 как самый чудак всех времен. 188 00:11:05,165 --> 00:11:06,996 Продолжайте двигаться. 189 00:11:07,292 --> 00:11:09,283 Мы никогда не были в Малибу раньше. 190 00:11:09,586 --> 00:11:11,076 Что побудило вас прийти сюда? 191 00:11:11,379 --> 00:11:13,244 - У меня есть свои причины. - Подождите, ребята. 192 00:11:13,548 --> 00:11:14,588 Я чувствую, как у меня покрывается нос. 193 00:11:14,757 --> 00:11:16,873 - Мне нужно положить немного... - Если ты положишь что-нибудь из этого 194 00:11:17,177 --> 00:11:18,713 отвратительный белый придурок на твоем носу, 195 00:11:22,932 --> 00:11:23,387 Мне очень жаль. 196 00:11:23,683 --> 00:11:25,514 у меня случайно аллергия к солнцу. 197 00:11:25,810 --> 00:11:28,096 Это правда. Ее лицо становится красным, как пожарная машина. 198 00:11:28,396 --> 00:11:28,885 и ее губы взрываются. 199 00:11:29,189 --> 00:11:31,726 И я понимаю это ужасно натирание между ног. 200 00:11:32,025 --> 00:11:35,483 Избавь меня от подробностей, бердина. 201 00:11:37,155 --> 00:11:39,817 Ох, черт, я забыл свои очки и ласты в машине. 202 00:11:40,116 --> 00:11:43,950 Я думаю, ты забываешь причина, по которой мы здесь. 203 00:11:44,245 --> 00:11:47,612 Это... охота на человека. 204 00:11:47,916 --> 00:11:50,908 Давайте расставим наши ловушки. 205 00:12:07,894 --> 00:12:09,850 Разве мы не можем просто иметь хорошо провести время в одиночестве? 206 00:12:10,146 --> 00:12:12,888 Я имею в виду, почему у нас есть заморачиваться с ними? 207 00:12:13,191 --> 00:12:14,191 Не будь провалом. 208 00:12:14,359 --> 00:12:17,226 У тебя есть сексуальное влечение молочного шлака. 209 00:12:17,528 --> 00:12:18,984 Тебе 16, девочка. 210 00:12:19,280 --> 00:12:19,814 Примите меры. 211 00:12:20,114 --> 00:12:25,450 Просто посмотри на эту воду переполнен мальчиками. 212 00:12:26,788 --> 00:12:30,747 Эти ребята летят над этими волнами. 213 00:12:31,042 --> 00:12:34,876 Это возня, топчущий, живой конец! 214 00:12:42,553 --> 00:12:43,753 Я спускаюсь к воде. 215 00:12:44,013 --> 00:12:47,005 Ребята, оставайтесь здесь и жди моего сигнала. 216 00:12:47,308 --> 00:12:48,923 Они похожи на битников. 217 00:12:49,227 --> 00:12:51,309 Стоит ли мне распаковывать бонго? 218 00:12:51,604 --> 00:12:54,812 Я собираюсь распаковать свой. 219 00:12:58,695 --> 00:13:00,231 Ууу, переверну плавники, папочка. 220 00:13:00,530 --> 00:13:02,612 Ты видишь, как я вхожу в трубку на этого постороннего? 221 00:13:02,907 --> 00:13:06,024 У меня есть для тебя трубка. Почему бы тебе не прокатиться на этом? 222 00:13:07,203 --> 00:13:08,534 Возьми его, чувак. 223 00:13:08,830 --> 00:13:09,830 Хорошо, йо-йо. 224 00:13:30,685 --> 00:13:34,052 Йо-йо! 225 00:13:34,355 --> 00:13:35,390 = eae sess ep 226 00:13:35,690 --> 00:13:36,099 ааа! 227 00:13:36,399 --> 00:13:39,232 О, нет, что мне делать? 228 00:13:39,986 --> 00:13:45,106 Ой, ой, это так неловко, Я мог умереть. 229 00:13:45,408 --> 00:13:48,650 Не могли бы вы помочь мне завязать ремни? 230 00:13:49,078 --> 00:13:52,286 Знаешь, это может быть подсознательный рефлекс 231 00:13:52,582 --> 00:13:54,948 чрезмерно стимулированного либидо. 232 00:13:55,251 --> 00:13:58,789 Скажи, это звучит грязно. 233 00:13:59,088 --> 00:14:00,203 Ой, мне очень жаль. 234 00:14:00,506 --> 00:14:05,591 Я беженец от психики отдел на Северо-Западном. 235 00:14:05,887 --> 00:14:07,127 Старкэт - это имя. 236 00:14:07,430 --> 00:14:10,797 Эй, я тебя не видел в автокинотеатре? 237 00:14:11,100 --> 00:14:12,100 Угу. 238 00:14:12,226 --> 00:14:13,226 Я Марвел Энн. 239 00:14:13,269 --> 00:14:14,725 Я удивлен, что ты меня помнишь. 240 00:14:15,021 --> 00:14:16,421 Было много происходит той ночью. 241 00:14:16,606 --> 00:14:19,564 Я имею в виду, что эта девушка получает ей перерезали горло и все такое. 242 00:14:19,859 --> 00:14:22,475 Ну, она был не единственным убитым. 243 00:14:22,779 --> 00:14:24,861 Ты убил меня этим взглядом. 244 00:14:27,408 --> 00:14:28,898 Это твои друзья? 245 00:14:29,202 --> 00:14:29,736 Ох, вряд ли. 246 00:14:30,036 --> 00:14:31,636 Тот, с бутылками из-под кока-колы на ее глазах 247 00:14:31,662 --> 00:14:33,618 есть что-то это похоже на машину. 248 00:14:33,915 --> 00:14:35,035 Мои люди забрали мои колеса 249 00:14:35,083 --> 00:14:36,948 потому что я сбил старушку на пешеходном переходе. 250 00:14:37,251 --> 00:14:39,412 Родители такие квадратики! 251 00:14:39,712 --> 00:14:40,201 Это было так здорово. 252 00:14:40,505 --> 00:14:42,621 Ребята, вы летали над этими волнами, как комета. 253 00:14:42,924 --> 00:14:45,256 я никогда не видел что-нибудь подобное. 254 00:14:45,551 --> 00:14:46,551 Прошу прощения? 255 00:14:46,594 --> 00:14:47,174 О, я Флоренс. 256 00:14:47,470 --> 00:14:48,926 Господи, как ты научился? сделать это? 257 00:14:49,222 --> 00:14:50,382 Флоренс, ты не против? 258 00:14:50,681 --> 00:14:52,512 Возможно, нам стоит пообедать. 259 00:14:52,809 --> 00:14:53,924 О, ребята, вы были боссами. 260 00:14:54,227 --> 00:14:55,427 У тебя это выглядит чертовски легко. 261 00:14:55,603 --> 00:14:58,140 Легкий? Это занимает годы летать поверх супа. 262 00:14:58,439 --> 00:14:59,559 Ты должен оставаться в керне. 263 00:14:59,774 --> 00:15:02,311 Там поворот, остановка, обрезка, езда на носу. 264 00:15:02,610 --> 00:15:06,023 Аллея-ой, утка ныряет, пролетая через вайаут. 265 00:15:06,322 --> 00:15:08,153 Зная свой путь вокруг точек разрыва, 266 00:15:08,449 --> 00:15:10,030 риф-брейки, берег-брейки. 267 00:15:10,326 --> 00:15:12,487 Да, занимаюсь черепахой, немного проваливается нос. 268 00:15:12,787 --> 00:15:15,153 - Переключение стойки и спиннеров. - Ух ты. 269 00:15:15,456 --> 00:15:17,788 Я просто люблю смотреть. 270 00:15:18,084 --> 00:15:18,664 Ну, я хочу научиться. 271 00:15:18,960 --> 00:15:22,077 Ребята, вы не возражаете, если я присоединюсь к вам? с тобой в следующий раз, когда ты пойдешь куда-нибудь? 272 00:15:23,339 --> 00:15:25,500 Забудь это. Девочки не умеют заниматься серфингом. 273 00:15:25,800 --> 00:15:28,633 Самец вида являются прирожденными охотниками, 274 00:15:28,928 --> 00:15:30,208 и наша добыча это идеальная волна. 275 00:15:30,471 --> 00:15:32,553 Я имею в виду, черт возьми, доску для серфинга даже фаллический символ. 276 00:15:32,849 --> 00:15:35,010 Ну, я не знаю обо всех этих фаллических штучках, 277 00:15:35,309 --> 00:15:37,675 но я потрясающий пловец и быстрое изучение. 278 00:15:37,979 --> 00:15:40,846 Оу, великий канака остынет до минусовой температуры 279 00:15:41,149 --> 00:15:42,764 если мы позволим цыплёнку следовать за нами. 280 00:15:43,067 --> 00:15:44,387 Кто такой великий канака? 281 00:15:44,444 --> 00:15:48,028 Только величайший серфер всех времен... Папа Римский. 282 00:15:48,322 --> 00:15:50,654 Ну, может быть, он научит меня как заниматься серфингом. 283 00:15:50,950 --> 00:15:51,950 Ах, да. 284 00:15:51,993 --> 00:15:53,033 Канака - чемпион мира. 285 00:15:53,202 --> 00:15:57,241 Он не будет плескаться с полпинты, как ты. 286 00:15:57,540 --> 00:15:58,575 Ну, а ты? 287 00:15:58,875 --> 00:16:00,395 Ты слишком большая рыба? учить девушку? 288 00:16:04,505 --> 00:16:05,505 Разве он не просто великолепен? 289 00:16:05,631 --> 00:16:08,964 Держи меня ближе, ты большой, здоровенный мужчина. 290 00:16:09,260 --> 00:16:09,794 Выбей это. 291 00:16:10,094 --> 00:16:11,414 Малыш, послушай это в высокой точности 292 00:16:11,679 --> 00:16:14,967 стереофонический звук... Серфинг – мужское дело. 293 00:16:15,266 --> 00:16:16,722 Никаких пескарей в аквариуме с акулами. 294 00:16:17,018 --> 00:16:21,182 Я думаю, парень просто не интересно. 295 00:16:21,898 --> 00:16:24,389 О, нет, я боюсь акул. 296 00:16:24,692 --> 00:16:28,105 Бюллетень по всем пунктам для большого сильного героя! 297 00:16:29,155 --> 00:16:30,155 Ага! Ковабунгал! 298 00:16:30,239 --> 00:16:33,697 В мире нет причины Я не могу быть одним из них. 299 00:16:33,993 --> 00:16:37,030 Я должен снискать расположение себя, но как? 300 00:16:37,330 --> 00:16:39,867 Эти ребята заинтересованы только в двух вещах, 301 00:16:40,166 --> 00:16:43,249 и у тебя нет любой из них. 302 00:16:50,468 --> 00:16:51,924 Фу! 303 00:16:52,220 --> 00:16:54,131 Чувак, пошёл обед. 304 00:16:54,430 --> 00:16:55,510 У меня остался последний песо. 305 00:16:55,723 --> 00:16:58,635 О, ну, типа, эй, ты можешь взять остаток моего хот-дога, 306 00:16:58,935 --> 00:17:00,655 и здесь, бердине, ты не хочешь этот кокс. 307 00:17:00,853 --> 00:17:01,387 Привет! 308 00:17:01,854 --> 00:17:02,894 Садись, снимай нагрузку. 309 00:17:03,689 --> 00:17:07,181 Спасибо за угощение. 310 00:17:07,818 --> 00:17:09,524 Так почему ты оставаться прикрытым? 311 00:17:09,820 --> 00:17:11,180 Ты боишься небольшой солнечный ожог? 312 00:17:11,447 --> 00:17:11,981 Это хорошо для тебя. 313 00:17:12,281 --> 00:17:15,193 Я страдаю от горя псориаза. 314 00:17:15,493 --> 00:17:18,030 Моя спина прикрыта с вещами. 315 00:17:18,329 --> 00:17:20,365 Мне жаль. Но, э... 316 00:17:20,665 --> 00:17:24,624 Эта футбольная майка выглядит очень аккуратно. 317 00:17:24,919 --> 00:17:28,036 Так скажи мне о великом канаке. 318 00:17:28,339 --> 00:17:30,125 Он действительно хороший, много смеха? 319 00:17:30,424 --> 00:17:32,631 Канака уходит в другой боп. 320 00:17:32,927 --> 00:17:34,883 Он настоящий калейдоскоп круто. 321 00:17:35,179 --> 00:17:35,838 Он живет где-то здесь? 322 00:17:36,138 --> 00:17:38,720 Я имею в виду, я даже не могу понять где кто-то такой фантастический 323 00:17:39,016 --> 00:17:41,428 позвонил бы домой, но, может быть, типа, белый дом. 324 00:17:41,727 --> 00:17:44,184 Ха-ха! Нет, канаке есть место 325 00:17:44,480 --> 00:17:46,311 в дальнем конце пляжа. 326 00:17:46,607 --> 00:17:51,397 Эй, ты бы не подумал о том, что разбил его блокнот? 327 00:18:31,944 --> 00:18:35,027 Что ты делаешь шныряешь по моей хижине? 328 00:18:35,323 --> 00:18:37,405 Ты великий канака? 329 00:18:37,700 --> 00:18:39,236 Я человек, который катается на волнах 330 00:18:39,535 --> 00:18:41,617 от Джей-Пана до Юкатана. 331 00:18:41,912 --> 00:18:43,152 Я Флоренс. О, вау! 332 00:18:43,456 --> 00:18:45,822 Это как встреча Уолт Дисней или Хелен Келлер. 333 00:18:46,125 --> 00:18:47,535 Я имею в виду, ты живая легенда. 334 00:18:47,835 --> 00:18:50,042 Эй, налей воды на карбюраторе. 335 00:18:50,338 --> 00:18:51,578 Эй, это реально? 336 00:18:51,881 --> 00:18:53,337 Вы ломаете его, вы покупаете его. 337 00:18:53,633 --> 00:18:56,090 Итак, что привело вас в хижину Канаки? 338 00:18:56,385 --> 00:18:58,967 Пожалуйста, великий канака, Я хочу научиться серфингу, 339 00:18:59,263 --> 00:19:01,595 и никто из других парней не будет научи меня. 340 00:19:01,891 --> 00:19:02,425 Я в отчаянии. 341 00:19:02,725 --> 00:19:04,306 Ах, да, из нас получилась бы отличная пара. 342 00:19:04,602 --> 00:19:08,220 Прости, малыш, возвращайся на площадь мамы и папы. 343 00:19:08,564 --> 00:19:12,148 Да, держу пари, если бы я посмотрел вот так ты меня научишь. 344 00:19:12,443 --> 00:19:13,763 кошечка, если бы ты выглядел так, 345 00:19:13,903 --> 00:19:17,066 мы будем делать больше чем жевать жир. 346 00:19:17,365 --> 00:19:19,230 Номер один, вода - это то, чего я жажду. 347 00:19:19,533 --> 00:19:23,151 Больше всего на свете, Я живу для материнской волны. 348 00:19:23,454 --> 00:19:26,617 Больше всего на свете, Я живу ради отца, черт возьми. 349 00:19:26,916 --> 00:19:27,575 Флоренция? 350 00:19:27,875 --> 00:19:29,331 Я боюсь ты взял не ту девушку. 351 00:19:29,627 --> 00:19:31,913 Флоренция — не мое имя. 352 00:19:32,213 --> 00:19:33,213 Кто ты? 353 00:19:33,255 --> 00:19:34,255 Меня зовут Энн Боуман. 354 00:19:34,465 --> 00:19:35,830 Я раскрываю свою истинную природу. 355 00:19:36,133 --> 00:19:37,133 Слушай, малолетка, 356 00:19:37,176 --> 00:19:39,337 если бы я не жил по моему личному кодексу чести, 357 00:19:39,637 --> 00:19:41,798 я бы воспользовался этой ситуации, 358 00:19:42,098 --> 00:19:43,213 эротически, так сказать. 359 00:19:43,516 --> 00:19:46,053 Я думал, ты мужчина с большой сигарой. 360 00:19:46,352 --> 00:19:47,808 Что ты собираешь, типарилло? 361 00:19:48,104 --> 00:19:51,141 Больше, чем ты можешь выдержать. Теперь, прежде чем я разозлюсь, 362 00:19:51,440 --> 00:19:52,850 пожалуйста, освободите мой блокнот. 363 00:19:53,150 --> 00:19:56,017 Не поворачивайся ко мне задницей! 364 00:19:56,320 --> 00:19:57,605 Флоренция. 365 00:19:57,905 --> 00:20:00,817 Меня зовут не Флоренс. 366 00:20:01,117 --> 00:20:03,153 Меня зовут Энн Боуман. 367 00:20:03,452 --> 00:20:05,192 Энн Боуман, Энн Боуман, 368 00:20:05,496 --> 00:20:06,110 Энн Боуман! 369 00:20:06,414 --> 00:20:08,905 Да, верно, Энн Боуман. 370 00:20:09,208 --> 00:20:10,539 Я пугаю тебя, не так ли? 371 00:20:10,835 --> 00:20:12,416 - Я не боюсь. - Ты лжешь. 372 00:20:12,712 --> 00:20:15,294 Посмотрите на свои руки. Они трясутся как желе. 373 00:20:15,589 --> 00:20:16,169 Нет, это не так. 374 00:20:16,465 --> 00:20:17,750 Ты напуган. Скажи это! 375 00:20:18,050 --> 00:20:19,050 Ты напуган! 376 00:20:19,343 --> 00:20:21,800 - Да. - Да, что? 377 00:20:22,096 --> 00:20:23,506 Да, мэм? 378 00:20:23,806 --> 00:20:24,806 Ах, так лучше. 379 00:20:24,890 --> 00:20:28,724 Ты всего лишь маленький мальчик-раб, не так ли, Сонни? 380 00:20:29,019 --> 00:20:32,887 Мэм, если бы вы, Я не чувствую себя так хорошо. 381 00:20:33,190 --> 00:20:35,772 Слушай, хитрец, может детский стишок. 382 00:20:36,068 --> 00:20:37,649 Я знаю, о чем ты фантазируешь. 383 00:20:37,945 --> 00:20:39,065 Я знаю, о чем ты мечтаешь, 384 00:20:39,113 --> 00:20:40,633 и я собираюсь отдам его тебе с избытком. 385 00:20:40,740 --> 00:20:43,823 Для начала, я думаю Я провожу тебя до пляжа 386 00:20:44,118 --> 00:20:45,153 на поводке, каписе? 387 00:20:45,453 --> 00:20:47,053 Но что будет с остальными? ребята думают? 388 00:20:47,121 --> 00:20:49,328 К черту остальных из ребят! 389 00:20:49,623 --> 00:20:52,410 Я самый важный, я, Энн Боуман. 390 00:20:52,710 --> 00:20:54,951 Я не буду брошен в сторону. Я не буду... 391 00:20:55,254 --> 00:20:57,085 Сказал девушке, что она не умеет заниматься серфингом. Я имею в виду, ей-богу, 392 00:20:57,381 --> 00:20:59,141 девушка может все вещей в эти дни, 393 00:20:59,175 --> 00:21:02,667 типа быть... руководителем секретарь. 394 00:21:02,970 --> 00:21:04,506 Энн? 395 00:21:04,805 --> 00:21:06,090 Энн? Меня зовут Флоренс. 396 00:21:06,390 --> 00:21:08,176 Это Сквервилл, но какого черта? 397 00:21:08,476 --> 00:21:11,058 Ты помнишь? о чем мы только что говорили? 398 00:21:11,353 --> 00:21:12,873 Уроки серфинга. Можем ли мы начать завтра? 399 00:21:13,105 --> 00:21:15,061 я вижу, что ношу снизить свое сопротивление. 400 00:21:15,357 --> 00:21:16,847 - Можешь сказать это еще раз. - Ура! 401 00:21:17,151 --> 00:21:17,606 Мне пора двигаться. 402 00:21:17,902 --> 00:21:19,582 мне нужно округлить доска для серфинга, не так-то просто, 403 00:21:19,737 --> 00:21:24,356 а завтра мы ударим старый h20o. Тудлс. 404 00:21:27,995 --> 00:21:32,580 Ээ 405 00:21:49,600 --> 00:21:50,931 Что? 406 00:21:51,227 --> 00:21:52,888 Берегитесь этого постороннего! 407 00:21:53,187 --> 00:21:55,269 - Что? - Нынь под! 408 00:21:55,564 --> 00:21:56,770 Ого! 409 00:21:57,066 --> 00:21:59,148 Ааа! 410 00:22:05,991 --> 00:22:07,231 Ааа! 411 00:22:08,452 --> 00:22:10,784 я вроде как немного подобрав. 412 00:22:11,080 --> 00:22:12,536 О, круто, детка, круто. 413 00:22:12,832 --> 00:22:13,832 Ты демон. 414 00:22:13,999 --> 00:22:15,580 - Ой! - Энн? 415 00:22:15,876 --> 00:22:17,116 Прошу прощения? 416 00:22:17,419 --> 00:22:19,410 Ничего. 417 00:22:21,465 --> 00:22:23,265 Канака, я не имею в виду чесать плавники, 418 00:22:23,342 --> 00:22:26,709 но ты не можешь позволить цыпочке проникни в наш оленьий клан, чувак. 419 00:22:27,012 --> 00:22:28,532 Вот как это начинается. Следующее, что вы знаете, 420 00:22:28,556 --> 00:22:31,218 ты будешь есть замороженные вафли и носить кардиган. 421 00:22:31,517 --> 00:22:34,008 Да, ты император из семи морей. 422 00:22:34,311 --> 00:22:35,413 Из-за этого мы все выглядим дешевками. 423 00:22:35,437 --> 00:22:37,237 Эй, у канаки нет ответить кому-либо. 424 00:22:37,523 --> 00:22:40,640 Если он хочет побаловать себя зависть к пенису этого крохи, 425 00:22:40,943 --> 00:22:43,059 это его дело. 426 00:22:43,362 --> 00:22:44,362 Да, вот так. 427 00:22:44,405 --> 00:22:46,817 Канака, я думал у тебя была горячая детка 428 00:22:47,116 --> 00:22:47,730 что ты видел. 429 00:22:48,033 --> 00:22:49,273 Ты не можешь быть в таком отчаянии. 430 00:22:49,577 --> 00:22:52,068 Да, но новая цыпочка сложный, как зодиак. 431 00:22:52,371 --> 00:22:54,532 Вы никогда не сможете сказать когда она вернется. 432 00:22:54,832 --> 00:22:58,245 Ты даже не цыпочка. Ты цыпленок. 433 00:22:58,544 --> 00:22:59,544 Ха, ха, ха. 434 00:22:59,670 --> 00:23:01,376 Да, это должно быть твое новое имя. 435 00:23:01,672 --> 00:23:02,331 Разве ты не копаешь это? 436 00:23:02,631 --> 00:23:05,213 Это пройдет. У имени есть класс. 437 00:23:05,509 --> 00:23:07,465 Я называю тебя цыпленком. 438 00:23:07,761 --> 00:23:10,002 Я куплю это, я куплю это. Я буду цыпленком. 439 00:23:10,306 --> 00:23:13,594 Но значит ли это Я стану частью банды? 440 00:23:16,353 --> 00:23:18,890 Есть призовые помидоры в этой консервной банке. 441 00:23:19,189 --> 00:23:22,477 Я не думал, что кто-то живёт в доме Элкинсов. 442 00:23:22,776 --> 00:23:24,437 - Не зря. - Почему? 443 00:23:24,737 --> 00:23:25,817 Потому что здесь обитают привидения. 444 00:23:26,113 --> 00:23:27,853 Действительно? Вы когда-нибудь были внутри? 445 00:23:28,157 --> 00:23:28,646 В мое время. 446 00:23:28,949 --> 00:23:30,439 Да, призраки есть. 447 00:23:30,743 --> 00:23:32,699 Я чувствовал это нутром. 448 00:23:32,995 --> 00:23:33,575 Ты и твои орехи. 449 00:23:33,871 --> 00:23:36,283 У меня были волосатые мужские яйца с тех пор, как мне было восемь. 450 00:23:36,582 --> 00:23:38,368 Это источник моей силы. 451 00:23:38,667 --> 00:23:40,749 Они говорят мне погоду, время суток, 452 00:23:41,045 --> 00:23:43,832 если будет скопление на 66-м маршруте. 453 00:23:44,131 --> 00:23:46,588 Сделал что-то действительно ужасное случилось в этом доме? 454 00:23:46,884 --> 00:23:48,465 Там погибла куча людей. 455 00:23:48,761 --> 00:23:52,128 Некоторые люди рождены, чтобы умереть. 456 00:23:54,350 --> 00:23:54,805 Ну вот. 457 00:23:55,100 --> 00:23:58,638 Ой, бердина, дорогая, твоя маленькая друг ужасно опаздывает. 458 00:23:58,938 --> 00:24:03,022 Эй, у меня есть ростбиф в собственном соку с твоими инициалами, хм? 459 00:24:03,317 --> 00:24:06,184 Мм, нет, спасибо. Я подожду еще немного. 460 00:24:06,487 --> 00:24:08,023 - Все в порядке. - Пэт? 461 00:24:08,322 --> 00:24:09,322 Прости, что ты лысеешь, 462 00:24:09,490 --> 00:24:12,072 но найти клок волос в курице по-королевски, 463 00:24:12,368 --> 00:24:13,448 честно говоря, меня взбесило. 464 00:24:13,744 --> 00:24:16,201 Это отражено в вашей благодарности. 465 00:24:16,497 --> 00:24:18,328 Ну я никогда. 466 00:24:18,624 --> 00:24:20,706 И мои волосы не... 467 00:24:23,921 --> 00:24:25,036 Привет, Бердина. 468 00:24:25,339 --> 00:24:27,830 Оу, тебе нравится твоя собственная компания, не так ли? 469 00:24:28,133 --> 00:24:29,839 Я жду Флоренцию. 470 00:24:30,135 --> 00:24:32,842 О, вы двое раньше были друзьями, да. 471 00:24:33,138 --> 00:24:34,719 Что значит, раньше было? 472 00:24:35,015 --> 00:24:36,801 Я слышал, она тебя бросила теперь, когда у нее есть 473 00:24:37,101 --> 00:24:38,762 все эти новые друзья внизу на пляже. 474 00:24:39,061 --> 00:24:41,052 Ну, вы ослышались. 475 00:24:41,355 --> 00:24:42,675 я слышал она называет себя цыпочкой 476 00:24:42,773 --> 00:24:46,482 и что она тусуется с этой неряшливой пляжной толпой. 477 00:24:46,777 --> 00:24:47,857 Флоренс — мой лучший друг, 478 00:24:48,153 --> 00:24:50,735 и она собирается будь здесь в любую минуту. 479 00:24:51,031 --> 00:24:52,111 Что ты делаешь? Что... 480 00:24:52,366 --> 00:24:54,607 Йо-йо, дай ей китайцы щекочут пытку. 481 00:24:54,910 --> 00:24:56,650 Оле! Оле, торо, торо! 482 00:24:56,954 --> 00:24:58,865 Нет, ничего, кроме этого! 483 00:24:59,164 --> 00:25:02,656 Ааа! 484 00:25:04,003 --> 00:25:06,460 Эй, давай пригласим их в Луау. 485 00:25:06,755 --> 00:25:09,497 Ти Джей, брось им верёвку. Они справятся. 486 00:25:09,800 --> 00:25:10,129 Что за луау? 487 00:25:10,426 --> 00:25:12,758 Просто порка, переворачиваюсь, рвусь, 488 00:25:13,053 --> 00:25:14,322 крупнейшее событие всего лета. 489 00:25:14,346 --> 00:25:16,803 Дикая ночь. Знаешь, как пишется оргия? 490 00:25:17,099 --> 00:25:19,260 Лучше, чем ты. Ну, я хочу пойти! 491 00:25:19,560 --> 00:25:21,926 Малыш, ты определенно не тип Луау. 492 00:25:22,229 --> 00:25:24,140 Но эти два ангела есть. 493 00:25:24,440 --> 00:25:25,440 Джуниор, ты идешь? 494 00:25:25,691 --> 00:25:26,771 Нет, я останусь здесь. 495 00:25:27,067 --> 00:25:30,275 Есть еще отличные береговые разрывы. 496 00:25:39,038 --> 00:25:42,030 Ни один мужчина не отвергнет Энн Боуман. 497 00:25:42,332 --> 00:25:44,914 Энн Боуман изобрела луау. 498 00:25:45,210 --> 00:25:48,043 Энн Боуман изобрела оргии! 499 00:25:48,338 --> 00:25:52,081 Энн Боуман изобрела месть. 500 00:26:09,818 --> 00:26:14,983 Ребята, кто-нибудь из вас знает надежное лекарство от запора? 501 00:26:15,282 --> 00:26:16,818 Я получил это очень плохо. 502 00:26:17,117 --> 00:26:18,698 Это вредительство мой центр тяжести. 503 00:26:18,994 --> 00:26:20,034 Это может быть психологическое. 504 00:26:20,120 --> 00:26:23,578 Тайна или подавленная тоска может привести к задержке анального канала. 505 00:26:23,874 --> 00:26:26,490 О, это глупо. Моя мама клянется клизмами 506 00:26:26,794 --> 00:26:29,786 наполненный английской солью и говяжий бульон. 507 00:26:30,089 --> 00:26:31,329 Впритык. 508 00:26:31,632 --> 00:26:33,588 Проволони, нам нужно копать глубже, 509 00:26:33,884 --> 00:26:37,968 глубоко в это внутреннее темное место где живет твой страх. 510 00:26:38,263 --> 00:26:40,845 Я возьму экс-слабый. 511 00:26:41,350 --> 00:26:44,308 В это прекрасное утро, как твоя легкомысленность? 512 00:26:44,603 --> 00:26:48,016 Его легкомыслие готово чтобы вести свой отряд в суп. 513 00:26:48,315 --> 00:26:50,271 - Где младший? - Ага. 514 00:26:50,567 --> 00:26:53,058 не видел его со вчерашнего дня. 515 00:26:53,362 --> 00:26:55,603 Разве он не был с тобой, цыпленок? 516 00:26:55,906 --> 00:26:57,817 Ну да, Я думаю, на какое-то время. 517 00:26:58,117 --> 00:27:03,578 Канака, ты, эм, сбрить все волосы на груди? 518 00:27:03,872 --> 00:27:05,112 Да, ну, олимпийские пловцы 519 00:27:05,415 --> 00:27:09,124 побрейте свое тело, чтобы они могли двигаться быстрее по воде. 520 00:27:09,419 --> 00:27:12,536 Да, твоя новая леди другу это нравится? 521 00:27:12,840 --> 00:27:13,545 О, да, детка. 522 00:27:13,841 --> 00:27:15,172 Моя бритья получила восторженные отзывы. 523 00:27:15,467 --> 00:27:18,049 - Веджи атакует! - Ах! 524 00:27:18,720 --> 00:27:21,837 Вы парни. Ха-ха. 525 00:27:23,183 --> 00:27:25,139 Ковабунгал! 526 00:27:26,520 --> 00:27:28,932 Давай, йо-йо! 527 00:27:29,231 --> 00:27:31,597 Йо-йо, йо! 528 00:27:43,954 --> 00:27:46,161 Ах... 529 00:27:48,333 --> 00:27:51,825 Ладно, ребята, давайте. Этого достаточно. 530 00:27:52,129 --> 00:27:54,586 Ах... ух... 531 00:28:02,723 --> 00:28:06,181 Ааа! Что это за черт? 532 00:28:06,727 --> 00:28:10,561 Эй, на нем псориаз. 533 00:28:10,856 --> 00:28:12,312 Младший. 534 00:28:17,404 --> 00:28:19,645 Как давно его посадили там? 535 00:28:19,948 --> 00:28:20,403 О, может быть, шесть часов. 536 00:28:20,699 --> 00:28:24,487 Мы обнаружили поджелудочную железу, кишечник и большой палец ноги. 537 00:28:24,786 --> 00:28:26,026 И эта группа бездельников? 538 00:28:26,330 --> 00:28:29,993 Алиби так же крепко, как Попа Сандры Ди. 539 00:28:30,292 --> 00:28:32,908 Кроме этого. 540 00:28:34,755 --> 00:28:38,168 Ну вот и мы при очередном убийстве. 541 00:28:38,467 --> 00:28:41,834 Я бы предпочел, чтобы мы встретились для мини-гольфа. 542 00:28:42,137 --> 00:28:43,137 Он был моим другом. 543 00:28:43,263 --> 00:28:45,345 Я понимаю, что в то время убийства 544 00:28:45,641 --> 00:28:46,921 ты гулял вдоль пляжа. 545 00:28:47,017 --> 00:28:51,135 Наткнуться на кого-нибудь на этой расслабляющей прогулке? 546 00:28:51,438 --> 00:28:53,474 Я видел ее. 547 00:28:53,774 --> 00:28:54,263 Чиклет, 548 00:28:54,608 --> 00:28:57,975 почему ты не сказал ей Я купил тебе гамбургер и картошку фри? 549 00:28:58,278 --> 00:29:01,941 Великий канака, лидер стаи. 550 00:29:02,241 --> 00:29:04,152 Давно не виделись. 551 00:29:04,451 --> 00:29:05,451 Все еще следуете за солнцем? 552 00:29:05,661 --> 00:29:08,152 Все еще иду прямо и ограниченный? 553 00:29:08,455 --> 00:29:10,491 Все еще намерен сбить эта огненная ловушка 554 00:29:10,791 --> 00:29:11,450 ты звонишь в холостяцкую общагу. 555 00:29:11,750 --> 00:29:15,368 Приходите с этими наручниками, и мы его сожжем... 556 00:29:15,671 --> 00:29:16,706 Вместе. 557 00:29:17,005 --> 00:29:17,494 Ой! 558 00:29:17,798 --> 00:29:20,164 Ты забываешь, что я и полицейский, и дама. 559 00:29:20,467 --> 00:29:21,126 Почему ты придираешься к нам? 560 00:29:21,426 --> 00:29:22,962 Мы не сделали ничего плохого. 561 00:29:23,262 --> 00:29:24,297 Потому что ты мне не нравишься. 562 00:29:24,596 --> 00:29:28,509 Мне не нравится, как ты говоришь. Не нравится, как ты ходишь. 563 00:29:28,809 --> 00:29:30,219 Не нравится твоя стрижка. 564 00:29:30,519 --> 00:29:32,430 Вы, дети, думаете тебе принадлежит этот пляж, 565 00:29:32,729 --> 00:29:34,970 думаю, что это подростковый мир. 566 00:29:35,274 --> 00:29:36,480 Ну, ты совершенно не прав. 567 00:29:36,775 --> 00:29:39,016 Ты собираешься нас арестовать? 568 00:29:39,319 --> 00:29:40,729 Я мог бы. 569 00:29:41,029 --> 00:29:41,484 у меня есть методы 570 00:29:41,780 --> 00:29:44,192 это может раскрыть правду из самых закоренелых преступников. 571 00:29:44,491 --> 00:29:45,150 У меня есть особенная комната. 572 00:29:45,450 --> 00:29:48,442 Представьте себе это, если хочешь... холодное оружие, 573 00:29:48,745 --> 00:29:51,282 слепящие огни, журнальный столик из пластика. 574 00:29:51,581 --> 00:29:52,581 О, я услышал достаточно. 575 00:29:52,708 --> 00:29:56,576 Ну, вы услышите больше от меня, особенно от тебя, 576 00:29:56,878 --> 00:29:58,994 Господин Канака. 577 00:29:59,298 --> 00:30:01,254 Печенье. 578 00:30:04,428 --> 00:30:07,044 Канака, почему она это получила? тебе так плохо? 579 00:30:07,347 --> 00:30:10,464 я ее однажды отшпилил на западе Ковины. 580 00:30:11,601 --> 00:30:14,968 Разделение юниоров как индейка на День Благодарения? 581 00:30:15,272 --> 00:30:18,480 Как выглядит монстр так спать по ночам? 582 00:30:18,775 --> 00:30:22,734 Если ты сумасшедший, ты можешь даже не помню, что ты это сделал. 583 00:30:23,030 --> 00:30:26,193 Вы можете ничего не помнить. 584 00:30:35,625 --> 00:30:39,664 Ларс? Сейчас 2 часа ночи, а ты стираешь? 585 00:30:39,963 --> 00:30:42,204 Я наделал слишком много шума? 586 00:30:42,507 --> 00:30:44,213 Ой, только кому-то с бессонницей. 587 00:30:44,509 --> 00:30:47,501 И почему ты должен есть проблемы со сном? 588 00:30:47,804 --> 00:30:48,259 Внутренние демоны. 589 00:30:48,555 --> 00:30:50,575 О, ты съел слишком много говяжьих торнадо твоей матери. 590 00:30:50,599 --> 00:30:54,342 Если я не остановил тебя, ты забрал бы все мое мясо. 591 00:30:54,644 --> 00:30:55,804 Ларс, ты не слышал? 592 00:30:56,104 --> 00:30:58,595 Один из моих друзей был найден убитым сегодня, 593 00:30:58,899 --> 00:30:59,899 взломанный на куски, 594 00:31:00,192 --> 00:31:02,604 и похоже, что я был последний, кто видел его живым. 595 00:31:02,903 --> 00:31:06,361 У вас есть идеи, кто бы мог сделать такую ужасную вещь? 596 00:31:06,656 --> 00:31:10,740 Нет, но тогда мне интересно если, возможно, я действительно видел что-то 597 00:31:11,036 --> 00:31:15,405 но я не могу вспомнить, как ментальный блок. 598 00:31:15,707 --> 00:31:16,321 На... 599 00:31:16,625 --> 00:31:18,331 Очень грустно о твоем друге, 600 00:31:18,627 --> 00:31:21,369 но ты не должен мучить себя. 601 00:31:21,671 --> 00:31:22,205 Вы живы. 602 00:31:22,506 --> 00:31:26,374 Вы должны выйти и заняться серфингом волны, как твой друг 603 00:31:26,676 --> 00:31:27,085 сделал бы. 604 00:31:27,386 --> 00:31:30,844 Как моя старая бабушка, Ингрид обычно говорила: «Ларс...» 605 00:31:37,479 --> 00:31:39,310 Вот что она сказала, да? 606 00:31:39,606 --> 00:31:40,220 - Ага. - Ну, я думаю 607 00:31:40,524 --> 00:31:44,108 это делает меня чувствую себя немного лучше. 608 00:32:00,710 --> 00:32:05,830 И папа-медведь сказал: «Кто спал в моей песочнице?» 609 00:32:06,133 --> 00:32:07,623 О, я нарушаю границы? 610 00:32:07,926 --> 00:32:08,460 Я понятия не имел. 611 00:32:08,760 --> 00:32:10,045 Скажи, ты выглядишь очень знакомо. 612 00:32:10,345 --> 00:32:11,380 О, нет, я не знаю. 613 00:32:11,680 --> 00:32:13,716 Дайте нам подсказку. Как тебя зовут? 614 00:32:14,015 --> 00:32:16,597 Боюсь, я не смогу на это ответить. 615 00:32:16,893 --> 00:32:18,053 Вы инкогнито? 616 00:32:18,353 --> 00:32:20,264 Нет, я немецко-ирландский. 617 00:32:20,564 --> 00:32:22,054 Подождите минуту. 618 00:32:22,357 --> 00:32:24,598 Чиклет, подвинься немного влево. 619 00:32:24,901 --> 00:32:25,606 Еще немного. 620 00:32:25,902 --> 00:32:27,312 И йо-йо, наклоните голову ближе. 621 00:32:27,612 --> 00:32:29,477 Продолжать идти. Да, вот и все! 622 00:32:29,781 --> 00:32:31,942 Официантка-пиццерия с тремя головами. 623 00:32:32,242 --> 00:32:34,358 - Беттина Барнс? - Шшш! 624 00:32:34,661 --> 00:32:37,619 Никто не должен знать моя истинная личность. 625 00:32:37,914 --> 00:32:39,245 Я сбежал из студии. 626 00:32:39,541 --> 00:32:42,749 Вы не можете себе представить каково это, когда тебя эксплуатируют 627 00:32:43,044 --> 00:32:46,628 этими паршивыми торговцами мясом и влиятельные посредники, 628 00:32:46,923 --> 00:32:49,414 каждый хочет кусочек. 629 00:32:49,718 --> 00:32:51,549 Я не пепперони. 630 00:32:51,845 --> 00:32:54,552 Я видел тот фильм, половые котята отправляются в космос? 631 00:32:54,848 --> 00:33:00,013 Это был хороший фильм, тогда у меня был сделать четыре сиквела. 632 00:33:00,312 --> 00:33:00,767 Квелле мусор. 633 00:33:01,062 --> 00:33:04,805 У них нет уважения к права личности. 634 00:33:05,108 --> 00:33:06,723 Мы будем уважать тебя. 635 00:33:07,027 --> 00:33:09,018 Ах, ты бы правда? 636 00:33:09,321 --> 00:33:10,982 Видишь ли, я прячусь здесь 637 00:33:11,281 --> 00:33:13,272 до студии согласен с моими условиями, 638 00:33:13,575 --> 00:33:16,487 оба режиссера сценария и одобрение прически. 639 00:33:16,786 --> 00:33:17,946 Флоренция, вот ты где! 640 00:33:18,246 --> 00:33:22,706 Вчера я ждал тебя у Огги более двух часов. 641 00:33:23,001 --> 00:33:24,103 Пожалуйста, меня зовут Чиклет. 642 00:33:24,127 --> 00:33:26,994 Да, ты определенно уже не Флоренция. 643 00:33:27,297 --> 00:33:28,787 Беттина Барнс! 644 00:33:29,090 --> 00:33:30,626 Тсс! Она скрывается. 645 00:33:30,926 --> 00:33:33,087 О, Беттина Барнс лично. 646 00:33:33,386 --> 00:33:35,186 Я любил тебя в тарантул, королева Хобокена. 647 00:33:35,472 --> 00:33:40,182 Клянусь, я видел секс котят и фрикадельки-убийцы 16 раз. 648 00:33:40,477 --> 00:33:41,808 О, ты правда? 649 00:33:42,103 --> 00:33:43,138 О да, мисс Барнс. 650 00:33:43,438 --> 00:33:44,838 Вы больше, чем просто сексуальный котенок. 651 00:33:45,065 --> 00:33:49,855 Ты воплощение женственности ницшеанского Супермена, 652 00:33:50,153 --> 00:33:51,339 когда-либо шагая, нанося удар 653 00:33:51,363 --> 00:33:54,321 за истину в вечности битва полов. 654 00:33:54,616 --> 00:33:59,406 Вот кем я был рассказывал моему агенту несколько месяцев. 655 00:33:59,704 --> 00:34:01,194 Как вас зовут? 656 00:34:01,498 --> 00:34:01,827 Бердин. 657 00:34:02,249 --> 00:34:05,582 Всегда была бердине, всегда будет. 658 00:34:05,877 --> 00:34:07,083 Ой. Ну, ты знаешь, 659 00:34:07,379 --> 00:34:11,167 мне отчаянно нужно секретарь/компаньонка/массажистка. 660 00:34:11,466 --> 00:34:14,754 Как бы вы хотели иметь работу на лето? 661 00:34:15,053 --> 00:34:15,587 Для меня большая честь, 662 00:34:15,887 --> 00:34:20,176 но у нас с Флоренс есть запланировано миллион вещей, и... 663 00:34:20,475 --> 00:34:23,592 Я бы хотела быть твоей девушкой в пятницу. 664 00:34:23,895 --> 00:34:24,509 Когда мне начать? 665 00:34:24,813 --> 00:34:26,223 Быстро. Заходите внутрь. 666 00:34:26,523 --> 00:34:30,311 я позволю тебе в мой личный мир. 667 00:34:30,610 --> 00:34:33,067 Мы собираемся оторваться. 668 00:35:08,607 --> 00:35:10,097 Чиклет! 669 00:35:43,266 --> 00:35:44,847 Ты в порядке? 670 00:35:45,143 --> 00:35:46,883 Почему ты мне помог? 671 00:35:47,187 --> 00:35:49,223 Я думал, у тебя будет позволь мне утонуть. 672 00:35:49,522 --> 00:35:52,309 Что бы ты сказал такая сумасшедшая вещь? 673 00:35:52,609 --> 00:35:55,601 Это общеизвестно что ты меня ненавидишь. 674 00:35:55,904 --> 00:35:57,644 Я не ненавижу тебя. 675 00:35:57,947 --> 00:35:59,653 Я вовсе не ненавижу тебя. 676 00:35:59,949 --> 00:36:04,693 Когда ты не пришёл, Я вдруг подумал... 677 00:36:04,996 --> 00:36:05,701 Я подумал, 678 00:36:05,997 --> 00:36:08,113 "ну, разве она не знает ей следует нырнуть 679 00:36:08,416 --> 00:36:09,952 до уничтожения?» 680 00:36:10,251 --> 00:36:11,457 Конечно, я это знаю. 681 00:36:11,753 --> 00:36:12,753 Это был несчастный случай. 682 00:36:13,046 --> 00:36:17,255 Но тогда у тебя никогда не было несчастные случаи, не так ли, мистер идеальный? 683 00:36:17,550 --> 00:36:19,757 Никогда не называй меня так. 684 00:36:20,053 --> 00:36:21,793 Что, мистер идеальный? 685 00:36:22,097 --> 00:36:23,866 Ты не знаешь, что это такое как будто все думают 686 00:36:23,890 --> 00:36:28,099 ты золотой мальчик, отлично умный, идеально спортивный. 687 00:36:28,395 --> 00:36:29,635 Вы не представляете, какое давление. 688 00:36:29,813 --> 00:36:32,600 И я думал, что все эти люди голодающим в Индии пришлось плохо. 689 00:36:32,899 --> 00:36:34,605 Это проклятие, но ты так занят 690 00:36:34,901 --> 00:36:36,253 пытаюсь доказать ты один из парней 691 00:36:36,277 --> 00:36:38,214 ты никогда не задумывался к моей личной боли. 692 00:36:38,238 --> 00:36:40,775 Ну ты не парень, и ты никогда не будешь. 693 00:36:41,074 --> 00:36:42,564 Почему... почему ты не можешь быть 694 00:36:42,867 --> 00:36:44,903 нормальная девушка, как Марвел Энн? 695 00:36:45,203 --> 00:36:48,070 О, мне бы хотелось быть больше похожа на нее, 696 00:36:48,373 --> 00:36:49,909 такой культурный, такой изысканный. 697 00:36:50,208 --> 00:36:52,369 Я могу только представить все эти чудесные вечера 698 00:36:52,669 --> 00:36:56,161 вы провели вместе в опере, музеях, 699 00:36:56,464 --> 00:36:59,297 чтение великих книг. 700 00:36:59,592 --> 00:36:59,956 Ой, забудь об этом! 701 00:37:00,260 --> 00:37:03,969 В следующий раз, когда ты утонешь, ты можешь спасти себя. 702 00:37:04,264 --> 00:37:07,756 И как бы сильно ты ни старался пробуйте, у вас всегда все будет идеально! 703 00:37:08,059 --> 00:37:09,424 Идеально, идеально, идеально! 704 00:37:09,728 --> 00:37:13,312 Идеальные волосы, идеальные зубы, идеальные глаза... 705 00:37:13,606 --> 00:37:17,394 Совершенно идеально. 706 00:37:18,778 --> 00:37:20,314 Мисс Барнс? 707 00:37:20,613 --> 00:37:21,773 Мисс Барнс? 708 00:37:22,073 --> 00:37:25,190 Очередная паршивая фантастика фильм ужасов. 709 00:37:25,493 --> 00:37:27,654 Бердин, я просто... Я не могу идентифицировать 710 00:37:27,954 --> 00:37:29,694 с крысиной девчонкой с Марса. 711 00:37:29,998 --> 00:37:31,078 Неужели все так плохо? 712 00:37:31,374 --> 00:37:35,788 Дорогая, Лесси мог бы создать сценарий получше. 713 00:37:36,087 --> 00:37:38,078 Мисс Б, я нашел эту фотографию 714 00:37:38,381 --> 00:37:38,915 спрятан в углу. 715 00:37:39,215 --> 00:37:41,501 - Это твоя семья? - О, нет. 716 00:37:41,801 --> 00:37:44,042 Я никогда не видел этого раньше. 717 00:37:44,345 --> 00:37:47,508 Ой, заходите, заходите. 718 00:37:47,807 --> 00:37:48,868 Мы принесли тебе цветы, 719 00:37:48,892 --> 00:37:52,009 но я думаю, мое тело нагревается типа убил их. 720 00:37:52,312 --> 00:37:55,395 О, ну, у вас должно быть одно горячее тело. 721 00:37:55,690 --> 00:37:58,773 Привет, Бердина. Как дела? 722 00:37:59,068 --> 00:38:01,605 Эй, смотри, Бердин только что нашел это фото. 723 00:38:01,905 --> 00:38:02,439 Интересно, кто бы это мог быть? 724 00:38:02,739 --> 00:38:06,948 Ого, это вот обратная сторона крутости. 725 00:38:07,243 --> 00:38:08,243 Семья Элкиных. 726 00:38:08,369 --> 00:38:10,530 Скажите, это те люди, которые... 727 00:38:10,830 --> 00:38:11,945 О, ты можешь мне сказать. 728 00:38:12,248 --> 00:38:13,784 Мне нравится чувствовать покалывание. 729 00:38:14,083 --> 00:38:14,788 Да, ну, детка, эта сказка 730 00:38:15,084 --> 00:38:17,450 даже делает меня огромным койоны поднимаются. 731 00:38:17,754 --> 00:38:18,869 - Ой. - 15 лет назад, 732 00:38:19,172 --> 00:38:20,958 семья Элкинсов сделали это заведение своими раскопками. 733 00:38:21,257 --> 00:38:24,624 Десятилетний Ларри был самый младший из троих детей. 734 00:38:24,928 --> 00:38:26,464 Одна жаркая летняя ночь он не мог спать, 735 00:38:26,763 --> 00:38:28,719 поэтому он забрал маму самый острый разделочный нож 736 00:38:29,015 --> 00:38:31,006 и зарубил их всех до смерти. 737 00:38:31,309 --> 00:38:33,721 Ой, посмотри на мои мурашки по коже. 738 00:38:34,020 --> 00:38:37,183 Знаешь, говорят этот дом населен привидениями. 739 00:38:37,482 --> 00:38:39,122 Если ты боишься, Я хотел бы сделать презентацию 740 00:38:39,275 --> 00:38:42,688 будучи твоим телохранителем, всю ночь напролет, если понадобится. 741 00:38:42,987 --> 00:38:43,646 О, Трес Галант. 742 00:38:43,947 --> 00:38:45,938 Мисс Б, У меня есть идея получше. 743 00:38:46,241 --> 00:38:49,404 у меня дома есть книга о балийских ритуалах экзорцизма. 744 00:38:49,702 --> 00:38:52,444 Бьюсь об заклад, я смогу избавиться этих призраков. 745 00:38:52,747 --> 00:38:54,738 О, какое веселье. Давай сделаем это. 746 00:38:55,041 --> 00:38:56,247 Да, давай сделаем это. 747 00:38:56,543 --> 00:38:58,158 У нас будет пижамная вечеринка Chez moi, 748 00:38:58,461 --> 00:39:00,622 и мы сделаем удар в некоторых из этих заклинаний. 749 00:39:00,922 --> 00:39:04,506 Это научит те злые духи, которые здесь босс. 750 00:39:04,801 --> 00:39:05,801 Прохладный. 751 00:39:06,052 --> 00:39:10,011 Пижамная вечеринка бросила киноактриса? 752 00:39:10,306 --> 00:39:13,013 О, возможно если бы это была Дебора Керр 753 00:39:13,309 --> 00:39:16,176 или Одри Хепберн, но Беттина Барнс? 754 00:39:16,479 --> 00:39:17,059 Исключено. 755 00:39:17,355 --> 00:39:19,124 О, но мама, это не так. как будто мы собираемся быть 756 00:39:19,148 --> 00:39:20,638 дрэг-рейсинг через Гриффит-парк. 757 00:39:20,942 --> 00:39:23,649 Флоренс, принеси, пожалуйста, яйца. из фригидера. 758 00:39:23,945 --> 00:39:27,984 Тебе понравится этот баварский заварной пудинг. 759 00:39:28,283 --> 00:39:29,648 Но мать... 760 00:39:29,993 --> 00:39:30,322 Дорогой, 761 00:39:30,618 --> 00:39:34,486 пижамная вечеринка - это приглашение к половому акту. 762 00:39:34,789 --> 00:39:36,871 О, я знаю, как они это рисуют. в кино... 763 00:39:37,166 --> 00:39:39,578 Мужчина и женщина заперты в объятиях, 764 00:39:39,878 --> 00:39:43,370 мягкое освещение, кувшин Манхэттена, 765 00:39:43,673 --> 00:39:46,130 Рахманинов играет на заднем плане. 766 00:39:46,426 --> 00:39:48,963 Ну, моя девочка, это не так. 767 00:39:49,262 --> 00:39:51,844 Вы понятия не имеете как отвратительно может быть иметь 768 00:39:52,140 --> 00:39:54,131 мужская потная вещь тыкая в тебя. 769 00:39:54,434 --> 00:39:55,434 - Ой. - Тебе это нравится? 770 00:39:55,560 --> 00:39:56,996 - Как это чувствуется? - Мать, перестань, 771 00:39:57,020 --> 00:39:58,100 - ты делаешь мне больно. - Хм? 772 00:39:58,396 --> 00:40:02,890 Это ничто по сравнению с когда они тыкают тебя туда. 773 00:40:07,155 --> 00:40:08,816 Убери от меня эти уродливые старые лапы, сука. 774 00:40:09,115 --> 00:40:11,026 - Флоренция... - Не указывай мне, как справиться 775 00:40:11,326 --> 00:40:12,606 ветреность моего мужчины, детка. 776 00:40:12,827 --> 00:40:14,667 Я смазываю форму для кекса, бросить в духовку, 777 00:40:14,871 --> 00:40:18,534 - и дайте тесту подняться. - Флоренс, прекрати! 778 00:40:18,833 --> 00:40:19,948 На! 779 00:40:22,462 --> 00:40:25,454 Мать? Мама, что случилось? 780 00:40:25,757 --> 00:40:27,122 Почему ты плачешь? 781 00:40:29,928 --> 00:40:32,465 Никогда не знаешь, да? 782 00:40:33,932 --> 00:40:38,016 Я, должно быть, худшая мать во всем мире. 783 00:40:38,311 --> 00:40:39,801 Нет, это просто так, ну, 784 00:40:40,104 --> 00:40:41,832 все по-другому с тех пор, как ты был молод, 785 00:40:41,856 --> 00:40:45,474 но это не значит ты плохой. 786 00:40:45,777 --> 00:40:48,393 Ты действительно хочешь пойти на ту вечеринку, не так ли? 787 00:40:48,696 --> 00:40:49,981 Я умру, если пропущу это, мама. 788 00:40:50,281 --> 00:40:52,146 Это безостановочный предел. 789 00:40:52,450 --> 00:40:56,489 Ну, пока так как мальчиков нет, 790 00:40:56,788 --> 00:41:00,701 Я думаю, это так, как вы, подростки сказал бы: окел-докель. 791 00:41:01,000 --> 00:41:03,366 О, мама. 792 00:41:03,670 --> 00:41:10,166 Я чувствую горячее дыхание духа на моей шее. 793 00:41:10,468 --> 00:41:15,963 О, их губы на моих, такой милый. 794 00:41:16,265 --> 00:41:23,012 О, прикосновение, пальцы слегка лаская мою грудь. 795 00:41:23,314 --> 00:41:29,401 О, язык, язык лижет меня... 796 00:41:29,696 --> 00:41:31,937 Хорошая подливка, я забыл заклинание. 797 00:41:32,240 --> 00:41:34,105 Это должно быть на первом месте. 798 00:41:35,618 --> 00:41:37,529 У нас дела шли просто великолепно. 799 00:41:37,829 --> 00:41:38,238 На. 800 00:41:38,538 --> 00:41:40,779 Хорошо, почему бы нам просто не сделать перерыв, 801 00:41:41,082 --> 00:41:42,913 и я приготовлю дом особенный, 802 00:41:43,209 --> 00:41:48,249 мой всемирно известный халапеньо блинчики с персиковым соусом, да? 803 00:41:49,799 --> 00:41:51,505 О, посмотри на меня. 804 00:41:51,801 --> 00:41:53,632 Я безнадежен. 805 00:41:53,928 --> 00:41:54,963 О, я получу это. 806 00:41:55,263 --> 00:41:58,596 Ой, стоп. Хм... 807 00:41:58,891 --> 00:41:59,471 Я думаю, это лучше всего 808 00:41:59,767 --> 00:42:05,182 если мы сохраним фантазию моего изображения на экране. 809 00:42:05,481 --> 00:42:07,767 На. 810 00:42:08,067 --> 00:42:08,431 Ждать. 811 00:42:08,735 --> 00:42:12,398 Встретимся в гостевом туалете через десять минут. 812 00:42:13,656 --> 00:42:14,656 Выкопайте это. 813 00:42:14,907 --> 00:42:17,774 Должно быть, это комната Беттины. 814 00:42:19,912 --> 00:42:22,028 Это всего лишь я, звездный кот. 815 00:42:22,331 --> 00:42:23,331 Извини. 816 00:42:23,416 --> 00:42:24,075 Я уверен, Ларри Элкинс 817 00:42:24,375 --> 00:42:27,287 проживает в хорошо охраняемом люк где-нибудь. 818 00:42:27,587 --> 00:42:30,294 Если только государственный совет оценка нашла его лечение 819 00:42:30,590 --> 00:42:32,376 и реабилитация быть полным. 820 00:42:32,675 --> 00:42:33,675 Тогда он сможет подпрыгнуть. 821 00:42:33,760 --> 00:42:36,502 Как эксперт, может быть, ты сможешь мне помочь. 822 00:42:36,804 --> 00:42:39,011 Видишь, у меня есть девушка. 823 00:42:39,307 --> 00:42:41,389 Я немного волнуюсь за нее. 824 00:42:41,684 --> 00:42:43,970 У нее бывают такие провалы в памяти. 825 00:42:44,270 --> 00:42:45,270 Какие отключения света? 826 00:42:45,313 --> 00:42:47,474 Ну, она говорит когда она придет в себя, 827 00:42:47,774 --> 00:42:49,774 она действительно не помнит все, что произошло, 828 00:42:49,817 --> 00:42:52,729 но она думает, когда ее нет дома, она действительно вышла. 829 00:42:53,029 --> 00:42:56,738 Я имею в виду, типа, из ее птицы. 830 00:42:57,033 --> 00:42:58,614 Ну, что ты думаешь? 831 00:42:58,910 --> 00:43:01,026 Это не профессионально поставить мгновенный диагноз, 832 00:43:01,329 --> 00:43:02,729 но я бы сказал она, наверное, страдает 833 00:43:02,872 --> 00:43:07,536 от болезненно-психических эпизодов шизофрении. 834 00:43:07,835 --> 00:43:09,666 я не знал Бердина была такой нестабильной. 835 00:43:09,962 --> 00:43:12,874 Бердин? Кто что сказал о бердине? 836 00:43:13,174 --> 00:43:14,914 Ну, у тебя нет любые другие друзья. 837 00:43:15,218 --> 00:43:16,333 Извращенный одиночка, что я? 838 00:43:16,636 --> 00:43:21,926 Ой, мне очень жаль. Я не это имел в виду. 839 00:43:22,225 --> 00:43:24,967 Как насчет перемирия? 840 00:43:25,269 --> 00:43:26,759 Хорошо, перемирие, 841 00:43:27,063 --> 00:43:29,349 и я забираю это обратно что ты идеален. 842 00:43:29,649 --> 00:43:30,809 Вы глубоко ущербны. 843 00:43:31,109 --> 00:43:32,211 На самом деле, с определенного ракурса 844 00:43:32,235 --> 00:43:34,942 Я даже вижу небольшую шишку на твоем носу. 845 00:43:35,238 --> 00:43:37,479 От одного беспорядка к другому? 846 00:43:40,618 --> 00:43:42,279 Я думаю, причина Я так сильно придираюсь к тебе 847 00:43:42,578 --> 00:43:44,443 это потому, что ты чертовски веселый. 848 00:43:44,747 --> 00:43:45,787 Ничего не поделаешь. Я имею в виду, 849 00:43:45,873 --> 00:43:50,993 не все из нас могут быть настроены на темную сторону жизни. 850 00:43:55,967 --> 00:43:59,255 Черт возьми. 851 00:43:59,554 --> 00:44:00,554 Старкэт? 852 00:44:00,721 --> 00:44:02,131 Я здесь. 853 00:44:02,431 --> 00:44:06,174 Помнишь меня, чудо Энн? 854 00:44:17,280 --> 00:44:20,989 Это... это леди моей мечты? 855 00:44:24,328 --> 00:44:26,944 Мм, покалывает. 856 00:44:37,008 --> 00:44:39,499 Представьте себе Беттину носить эти вещи. 857 00:44:39,802 --> 00:44:42,134 Да, и голый под ним. 858 00:44:42,430 --> 00:44:43,430 Ох, ох, 859 00:44:43,723 --> 00:44:48,387 Я мог бы просто увидеть ее красивой сиськи подпрыгивают под этим. 860 00:44:48,686 --> 00:44:50,267 Дайте-ка подумать. 861 00:44:50,563 --> 00:44:54,727 Ух ты, какой топ? 862 00:44:55,026 --> 00:44:56,266 На. 863 00:45:00,281 --> 00:45:02,567 Вот, примерь это. 864 00:45:02,867 --> 00:45:05,358 Похоже на ваш размер. 865 00:45:09,540 --> 00:45:13,579 Я не знаю, я думаю из-за этого моя шея выглядит толстой. 866 00:45:13,878 --> 00:45:17,166 - Ой. - Ой, ой, мы только что, 867 00:45:17,465 --> 00:45:19,109 знаешь, ищу вещи для экзорцизма. 868 00:45:19,133 --> 00:45:20,794 Да, мы ничего не повредили, честный. 869 00:45:21,093 --> 00:45:23,004 О, конечно, ты этого не сделал. 870 00:45:23,304 --> 00:45:24,544 Ох, эти белые перья, 871 00:45:24,847 --> 00:45:27,680 они просто великолепно выглядят против твоего загара. 872 00:45:27,975 --> 00:45:31,888 Но, знаешь, я не думаю это вообще твой цвет. 873 00:45:32,188 --> 00:45:33,644 Примеряй мой черный пеньюар. 874 00:45:33,940 --> 00:45:35,220 Знаете, это парижский оригинал. 875 00:45:35,274 --> 00:45:37,310 О, я, ты знаешь, не очень хочу... 876 00:45:37,610 --> 00:45:40,568 О, нет ничего неправильно одеваться. 877 00:45:40,863 --> 00:45:43,195 Вот почему я актриса. 878 00:45:43,491 --> 00:45:45,732 Как-нибудь днем тебе следует прийти, 879 00:45:46,035 --> 00:45:47,235 и мы можем поиграть в салон красоты. 880 00:45:47,328 --> 00:45:49,223 Конечно, да, но, знаешь, нам нужно спуститься вниз. 881 00:45:49,247 --> 00:45:51,704 Знаешь, ребята, они будем ждать нас, так что... 882 00:45:51,999 --> 00:45:54,331 О да, да, ребята. 883 00:45:54,627 --> 00:45:58,211 Но ты даже не видел мои туфли. 884 00:46:00,258 --> 00:46:03,967 Бердин, я был ведете себя странно в последнее время? 885 00:46:04,262 --> 00:46:07,299 Кроме того, чтобы быть отвратительный сноб? 886 00:46:07,598 --> 00:46:08,713 Это плохо, да? 887 00:46:09,016 --> 00:46:09,471 Все нормально. 888 00:46:09,767 --> 00:46:11,473 Ты часть из крутой толпы сейчас. 889 00:46:11,769 --> 00:46:14,932 Быть лучшими друзьями и душой «Друзья» — это что-то вроде детских штучек. 890 00:46:15,231 --> 00:46:16,511 Как сказал бы Жан-Поль Сартр... 891 00:46:16,607 --> 00:46:19,064 Нет, я имел в виду ты думаешь, я страдаю 892 00:46:19,360 --> 00:46:23,148 от болезненно-психических эпизодов шизофрении? 893 00:46:23,447 --> 00:46:25,028 Что, болезненная шизофрения? 894 00:46:25,324 --> 00:46:27,406 Откуда у тебя такая безумная идея? 895 00:46:27,702 --> 00:46:28,407 Это как сейчас. 896 00:46:28,703 --> 00:46:33,037 Я разговаривал со СтарКэтом, и теперь я здесь с тобой. 897 00:46:33,332 --> 00:46:35,323 Это случается часто? 898 00:46:35,626 --> 00:46:35,990 Ну... 899 00:46:36,294 --> 00:46:41,459 В прошлый раз это случилось была ночь, когда был убит младший. 900 00:46:43,551 --> 00:46:44,551 Канака, ты крысиный придурок. 901 00:46:44,760 --> 00:46:47,126 Не ругайте меня. Это был газ. 902 00:46:50,391 --> 00:46:52,757 Он мертв? 903 00:46:53,060 --> 00:46:56,302 Это мертво. 904 00:46:56,605 --> 00:46:59,813 - 1.дж.! - Никто ничего не трогает. 905 00:47:02,945 --> 00:47:09,783 Куки, есть что-то? засунул ему в рот? 906 00:47:10,077 --> 00:47:12,568 Боже мой. 907 00:47:12,872 --> 00:47:14,392 Кто-то отталкивается все наши друзья. 908 00:47:14,498 --> 00:47:15,858 Я не хочу умирать. Я паникую. 909 00:47:15,958 --> 00:47:17,477 - Это вызывает у меня волнение. - Я испытываю 910 00:47:17,501 --> 00:47:20,993 сильное чувство утраты и глубокое чувство тревоги. 911 00:47:21,297 --> 00:47:22,357 Ребята, вы — абсолютный предел. 912 00:47:22,381 --> 00:47:24,443 Я полагаю, это твой ответ к переполненности школ, 913 00:47:24,467 --> 00:47:26,173 позволяя нам быть зарезанными по одному? 914 00:47:26,469 --> 00:47:28,551 Мы были на веранде когда мы услышали Беттину. 915 00:47:28,846 --> 00:47:31,212 Я бы узнал этот крик где угодно, 916 00:47:31,515 --> 00:47:32,595 нежный и ранимый, 917 00:47:32,892 --> 00:47:35,884 но полный с внутренней силой. 918 00:47:38,856 --> 00:47:39,436 Мисс Барнс, 919 00:47:39,732 --> 00:47:42,644 Я надеюсь, что мои коллеги не были слишком грубы с тобой. 920 00:47:42,943 --> 00:47:45,685 Нет, со мной все в порядке. 921 00:47:45,988 --> 00:47:50,027 Эта травма может заставить меня только больший художник. 922 00:47:50,326 --> 00:47:51,907 Видите ли, чтобы преуспеть в драме, 923 00:47:52,203 --> 00:47:58,699 нужно пережить трагедию и затем иметь возможность трансформировать 924 00:47:59,001 --> 00:48:02,368 это в сырье искусства. 925 00:48:02,671 --> 00:48:03,671 В противном случае... 926 00:48:07,968 --> 00:48:09,754 Продолжай в том же духе, партнер. 927 00:48:10,054 --> 00:48:12,010 Держите скорость. 928 00:48:12,306 --> 00:48:14,137 Сильнее. 929 00:48:14,433 --> 00:48:15,433 Отступите. 930 00:48:15,684 --> 00:48:17,094 Теперь включите свет. 931 00:48:17,395 --> 00:48:20,057 - Дааа! - Ах! 932 00:48:20,356 --> 00:48:23,018 В чем дело? 933 00:48:23,317 --> 00:48:25,649 Делаю передышку. 934 00:48:26,904 --> 00:48:28,235 я разговаривал с сержант Маклехенни. 935 00:48:28,531 --> 00:48:30,050 Он сказал, что мы могли бы свадьба на его заднем дворе, 936 00:48:30,074 --> 00:48:32,781 и жена Стива Кейси сказала, что сделает цветы. 937 00:48:33,077 --> 00:48:33,691 Вы были заняты. 938 00:48:33,994 --> 00:48:35,859 Ну, если мы хотим июньская свадьба... 939 00:48:36,163 --> 00:48:37,869 Разве это не скоро? 940 00:48:38,165 --> 00:48:40,497 Что, передумал? 941 00:48:40,793 --> 00:48:41,793 Это просто, ну, 942 00:48:41,919 --> 00:48:44,831 я беру экзамен на детектива в следующем месяце. 943 00:48:45,131 --> 00:48:47,793 Разве ты не должен думать о рождении детей? 944 00:48:48,092 --> 00:48:50,754 Ребенок? Ты, должно быть, шутишь. 945 00:48:51,053 --> 00:48:52,418 Моя карьера только строится. 946 00:48:52,721 --> 00:48:56,760 Я уверен вы можете это понять. 947 00:48:57,059 --> 00:49:01,473 Наверное, мне просто нравится быть полицейским на месте. 948 00:49:01,772 --> 00:49:02,932 Ну, я хочу большего. 949 00:49:03,232 --> 00:49:04,392 Я покажу этим ублюдкам 950 00:49:04,650 --> 00:49:07,687 кто сказал женщина не мог быть детективом. 951 00:49:07,987 --> 00:49:09,943 И где я вписываюсь? 952 00:49:10,239 --> 00:49:12,230 Дорогая, ты отлично подходишь. 953 00:49:12,533 --> 00:49:12,942 Прекрати! 954 00:49:13,242 --> 00:49:15,654 - Я не твоя шлюха. - Не говори так. 955 00:49:15,953 --> 00:49:18,035 Это не то, чего я хочу. 956 00:49:18,330 --> 00:49:19,445 Ничего из этого! 957 00:49:19,874 --> 00:49:20,408 Вернись. 958 00:49:20,791 --> 00:49:22,998 Дорогая, всем успехов в мире ничего не значит 959 00:49:23,294 --> 00:49:26,286 если только ты не рядом со мной. 960 00:49:26,589 --> 00:49:27,829 Ты мне нужен! 961 00:49:30,926 --> 00:49:33,042 Моника, ты в порядке? 962 00:49:33,345 --> 00:49:34,425 Конечно, да. 963 00:49:34,722 --> 00:49:37,429 Странно, что жертва было только одно яичко 964 00:49:37,725 --> 00:49:38,885 засунул ему в рот. 965 00:49:39,185 --> 00:49:40,625 Я думаю, они обычно приходите парами. 966 00:49:40,769 --> 00:49:43,181 Ну, это потому что у него был только один. 967 00:49:43,481 --> 00:49:43,810 Я проверил. 968 00:49:44,106 --> 00:49:46,643 Много мяса, но только одна картошка. 969 00:49:46,942 --> 00:49:50,480 Куки, девушка, которая была убит при подъезде, 970 00:49:50,779 --> 00:49:54,488 ты помнишь какие-нибудь отличительные черты следы или шрамы? 971 00:49:54,783 --> 00:49:56,444 Да, действительно. 972 00:49:56,744 --> 00:49:57,859 У жертвы была заячья губа. 973 00:49:58,162 --> 00:50:01,996 Именно, заячья губа, распространенный врожденный дефект. 974 00:50:02,291 --> 00:50:04,156 Мальчик на пляже пострадал от 975 00:50:04,460 --> 00:50:05,950 горе от псориаза, 976 00:50:06,253 --> 00:50:09,495 и у этого молодого человека был один орех. 977 00:50:09,798 --> 00:50:10,162 печенье, 978 00:50:10,466 --> 00:50:16,757 у кого-то там проблема с людьми, которые разные. 979 00:50:17,515 --> 00:50:18,515 Посмотри на это тупое лезвие, 980 00:50:18,599 --> 00:50:20,840 даже не могу нарезать через сэндвич с мясом. 981 00:50:21,143 --> 00:50:22,974 Если есть одна вещь Я терпеть не могу, 982 00:50:23,270 --> 00:50:24,885 это несовершенство. 983 00:50:25,189 --> 00:50:28,272 В мире для этого нет места. 984 00:50:28,817 --> 00:50:30,899 Это просто не то же самое без т.4. И младший. 985 00:50:31,195 --> 00:50:34,278 Да, я все еще могу представить старый Ти Джей Висит десять 986 00:50:34,573 --> 00:50:36,234 с носа своего приятеля. 987 00:50:36,534 --> 00:50:39,401 И все это время у него был только один орех. 988 00:50:43,332 --> 00:50:44,697 Ага. 989 00:50:45,251 --> 00:50:48,743 Эй, канака, думаешь, нам стоит отменить луау? 990 00:50:49,046 --> 00:50:50,832 Знаешь, из уважения к мертвым? 991 00:50:51,131 --> 00:50:51,495 Ни в коем случае, чувак. 992 00:50:51,799 --> 00:50:53,239 Нам нужно общаться под полной луной 993 00:50:53,384 --> 00:50:54,999 чтобы прославить нашего главного мужчину, царь Нептун. 994 00:50:55,302 --> 00:50:58,760 Да, я имею в виду, они бы хотели нам хорошо провести время. 995 00:50:59,056 --> 00:51:02,048 Нас? Она снова говорит «нас». 996 00:51:02,351 --> 00:51:03,370 Возможно, мальчику стоит прийти. 997 00:51:03,394 --> 00:51:06,101 Может быть, это хорошая смесь, это как добавить колу в ром. 998 00:51:06,397 --> 00:51:08,763 О боже, мой первый луау. 999 00:51:09,066 --> 00:51:11,557 я никогда не был в оргия раньше. 1000 00:51:11,860 --> 00:51:12,940 Что я ношу? 1001 00:51:35,926 --> 00:51:37,837 Мне придется разделиться. Я опаздываю на встречу с Марвел Энн. 1002 00:51:38,137 --> 00:51:39,531 Чиклет, старый приятель, могу я одолжить несколько долларов 1003 00:51:39,555 --> 00:51:43,093 купить что-нибудь сладкое чтобы моя девочка была приятной? 1004 00:51:43,392 --> 00:51:45,633 Конечно. 1005 00:51:45,936 --> 00:51:48,018 Честно говоря, доктор Эдвардс, в прошлом 1006 00:51:48,314 --> 00:51:50,074 мне мало что пригодилось для вас, головорезов... 1007 00:51:50,232 --> 00:51:52,232 Тесты на чернильные пятна, я ненавижу свою мать, и вся эта ерунда. 1008 00:51:52,484 --> 00:51:55,976 Но с этим делом Я в растерянности. 1009 00:51:56,280 --> 00:51:59,113 Я понимаю тебя специализируюсь на лечении 1010 00:51:59,408 --> 00:52:00,488 маньяков-убийц. 1011 00:52:00,784 --> 00:52:02,149 Да, но я никогда был вовлечен 1012 00:52:02,453 --> 00:52:04,193 в уголовном расследовании. 1013 00:52:04,496 --> 00:52:04,951 Ха. Не волнуйся, 1014 00:52:05,247 --> 00:52:07,329 ты можешь уйти от копов и грабители для меня. 1015 00:52:07,625 --> 00:52:08,956 Что мне нужно от тебя, так это... 1016 00:52:09,251 --> 00:52:11,412 Что за больной я ищу? 1017 00:52:11,712 --> 00:52:15,921 Преступник охотится на уязвимых несчастных 1018 00:52:16,216 --> 00:52:18,707 убийца считает что-то ошибочным. 1019 00:52:19,011 --> 00:52:19,625 Дайте мне профиль. 1020 00:52:19,928 --> 00:52:22,840 Скажем, нападавший очень сложный 1021 00:52:23,140 --> 00:52:26,928 еще по-детски, уязвимый, но хитрый, 1022 00:52:27,227 --> 00:52:32,597 способен на обе нежности и крайняя жестокость. 1023 00:52:32,900 --> 00:52:35,607 Убийца очень умный 1024 00:52:35,903 --> 00:52:39,361 но как ни странно оторвавшись от реальности, 1025 00:52:39,657 --> 00:52:43,024 сексуальный, но на удивление невинен. 1026 00:52:43,327 --> 00:52:46,740 Этот человек имеет ненасытную жажду 1027 00:52:47,039 --> 00:52:51,282 для нормальности, которая сделает ваше расследование 1028 00:52:51,585 --> 00:52:53,041 - тем сложнее. - Как же так? 1029 00:52:53,337 --> 00:52:56,704 Потому что убийца сделает все, что в его силах 1030 00:52:57,007 --> 00:52:58,167 пройти как обычно. 1031 00:52:58,467 --> 00:53:02,210 Он или она может быть кем угодно. 1032 00:53:02,513 --> 00:53:03,513 Что ты делаешь? 1033 00:53:03,806 --> 00:53:07,139 Для луау, языческого бога секса. 1034 00:53:07,434 --> 00:53:11,347 О, забавное совпадение... вот это о чем мне нужен совет. 1035 00:53:11,647 --> 00:53:16,892 Видишь, я знаю одну девушку кто дружит с этим парнем. 1036 00:53:17,194 --> 00:53:20,311 Она хочет быть больше, чем просто друзья. 1037 00:53:20,614 --> 00:53:27,201 Мне нужно знать, если она выставляет, будет ли он уважать ее? 1038 00:53:27,496 --> 00:53:30,533 Малыш, урок номер один, не будь подлым. 1039 00:53:30,833 --> 00:53:33,495 Никто не хочет то, что они могут получить слишком легко. 1040 00:53:33,794 --> 00:53:35,910 Например, У меня есть эта подруга. 1041 00:53:36,213 --> 00:53:37,874 Я давно ее не видел. 1042 00:53:38,173 --> 00:53:40,585 И это делает тебя действительно скучаю по ней, да? 1043 00:53:40,884 --> 00:53:41,293 Угу. 1044 00:53:41,593 --> 00:53:43,254 даже не знаю как к ней добраться. 1045 00:53:43,554 --> 00:53:45,385 Ее зовут Энн Боуман. 1046 00:53:45,681 --> 00:53:46,045 Позвонить в колокольчик? 1047 00:53:46,348 --> 00:53:51,012 Неа. Она живет где-то здесь? 1048 00:53:51,311 --> 00:53:52,311 Очень близко. 1049 00:53:52,479 --> 00:53:57,394 для меня это до сих пор загадка именно то, что ее заводит. 1050 00:53:57,693 --> 00:53:59,274 Что-то не так со спиной? 1051 00:53:59,570 --> 00:54:01,606 О, чувак, Должно быть, у меня закончилась тыква. 1052 00:54:01,905 --> 00:54:04,647 Детка, прежде чем я возьму себя в руки в пробке лучше удирать. 1053 00:54:04,950 --> 00:54:06,781 Да, моя мама была бы заморожена 1054 00:54:07,077 --> 00:54:09,739 если бы она знала, что я один с мужчиной в его доме. 1055 00:54:10,038 --> 00:54:11,038 Я имею в виду, я не знаю почему. 1056 00:54:11,081 --> 00:54:13,413 Это не то, что ты находишь я даже отдаленно сексуален. 1057 00:54:13,709 --> 00:54:15,791 Я имею в виду, ты, наверное... 1058 00:54:20,340 --> 00:54:21,340 Энн? Ты вернулся? 1059 00:54:21,425 --> 00:54:23,290 С удвоенной силой. Боже, я не думал 1060 00:54:23,594 --> 00:54:26,051 маленький придурок когда-нибудь впустил бы меня. 1061 00:54:26,346 --> 00:54:27,552 Это круги, не так ли? 1062 00:54:27,848 --> 00:54:29,088 Ты обычный Эйнштейн. 1063 00:54:29,391 --> 00:54:33,054 Госпожа Анна, Я был плохим мальчиком. 1064 00:54:33,353 --> 00:54:35,685 А плохих парней шлепают. 1065 00:54:35,981 --> 00:54:37,767 Плохих мальчиков пытают. 1066 00:54:38,066 --> 00:54:39,681 Ковабунгал! 1067 00:54:39,985 --> 00:54:41,850 Мальчик, что ты делаешь? оделся как шлюха? 1068 00:54:42,154 --> 00:54:43,735 - Ты с ума сошел? - Энн? 1069 00:54:44,031 --> 00:54:45,216 Энн? Кого ты будешь называть Энн? 1070 00:54:45,240 --> 00:54:48,448 Меня зовут Тайлен, Тайлин Кармайкл Кармел. 1071 00:54:48,744 --> 00:54:50,104 Я работаю на кассе на безопасном пути. 1072 00:54:50,329 --> 00:54:52,320 Слушай, это происходит в 4:30, да, 1073 00:54:52,623 --> 00:54:53,738 и мой начальник, мисс... 1074 00:54:54,041 --> 00:54:54,700 Верните Анну! 1075 00:54:55,000 --> 00:54:56,080 Посмотри, что у меня для тебя есть! 1076 00:54:56,168 --> 00:54:57,187 Назад! Я взял себе лезвие. 1077 00:54:57,211 --> 00:54:58,371 Я порежу тебя. Я порежу тебя. 1078 00:54:58,670 --> 00:54:59,790 Забудь о весле, плохая идея. 1079 00:54:59,922 --> 00:55:00,536 Не связывайся со мной, мальчик. 1080 00:55:00,839 --> 00:55:03,376 даже не попытайся избежать моей власти. 1081 00:55:03,675 --> 00:55:06,007 Мир сговорился подавить меня, 1082 00:55:06,303 --> 00:55:09,966 но я воскрес как Феникс претендовать на свое первородство. 1083 00:55:10,265 --> 00:55:15,601 Энн Боуман, доминанта, Императрица планеты Земля. 1084 00:55:15,896 --> 00:55:16,896 Заманчиво, не так ли? 1085 00:55:17,147 --> 00:55:20,560 Знаешь, я думаю Я залез выше головы. 1086 00:55:20,859 --> 00:55:22,975 О, мисс Б, Огги доставляет. 1087 00:55:23,278 --> 00:55:26,862 Бердин, как я могу выражать универсальные эмоции 1088 00:55:27,157 --> 00:55:30,900 если я не наблюдаю как живут настоящие люди? 1089 00:55:31,328 --> 00:55:35,947 Ох, как ужасно по-человечески. 1090 00:55:39,545 --> 00:55:43,538 Теперь мы не должны рисовать внимание к себе. 1091 00:55:43,841 --> 00:55:46,753 Мы здесь, чтобы наблюдать. 1092 00:55:47,636 --> 00:55:50,252 Посмотри туда, храбрая душа. 1093 00:55:50,556 --> 00:55:53,514 Да, она довольно смелая, все в порядке. 1094 00:55:53,809 --> 00:55:56,266 - Привет, бердин. - Привет, Ронда. 1095 00:55:56,562 --> 00:55:57,562 Не один для разнообразия. 1096 00:55:57,771 --> 00:55:59,682 Ты познакомишь меня своим новым друзьям? 1097 00:55:59,982 --> 00:56:02,473 Это йо-йо и проволоней. 1098 00:56:02,776 --> 00:56:04,061 Хм, интеллектуальные типы. 1099 00:56:04,361 --> 00:56:05,567 А это мой двоюродный брат, 1100 00:56:05,863 --> 00:56:08,070 Фрида Дифендорфер из Алтуны. 1101 00:56:08,365 --> 00:56:09,901 Ты не из Алтуны. 1102 00:56:10,200 --> 00:56:11,531 Ты ставишь Барнса. 1103 00:56:11,827 --> 00:56:15,991 Ну ты очень милый и очень красиво. 1104 00:56:16,290 --> 00:56:17,370 Итак, это ваш настоящий голос. 1105 00:56:17,624 --> 00:56:20,036 Я подумал, может быть, они напутали с этим, чтобы это звучало смешно. 1106 00:56:20,335 --> 00:56:22,872 О, ну, не могли бы вы присоединиться к нам? 1107 00:56:23,171 --> 00:56:24,411 Нет, мне пора домой. 1108 00:56:24,631 --> 00:56:26,371 у меня есть друзья придём на ужин. 1109 00:56:26,675 --> 00:56:28,211 Бердин, ты не приглашен. 1110 00:56:28,510 --> 00:56:30,501 Мисс Барнс, я настоящий фанат. 1111 00:56:30,804 --> 00:56:31,924 Знаешь, для плохих фильмов, 1112 00:56:32,097 --> 00:56:33,497 камера работа должна быть очень хорошей. 1113 00:56:33,599 --> 00:56:36,636 даже не вижу эти крошечные строчки. 1114 00:56:36,935 --> 00:56:39,176 В любом случае, это был кайф. 1115 00:56:39,479 --> 00:56:40,594 Поцелуи. 1116 00:56:41,857 --> 00:56:45,065 Эта инвалидная коляска нужно катапультируемое кресло. 1117 00:56:45,360 --> 00:56:46,816 Так чем я могу тебе помочь? 1118 00:56:47,112 --> 00:56:49,899 Я думаю, нам нужно еще несколько минут. 1119 00:56:50,198 --> 00:56:53,816 Эй, дорогая, есть кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты звонарь 1120 00:56:54,119 --> 00:56:57,577 для той девчонки, которая делает все эти вонючие фильмы ужасов? 1121 00:56:59,625 --> 00:57:00,956 Мне нужен воздух. 1122 00:57:01,251 --> 00:57:03,162 Кислород, я задыхаюсь. 1123 00:57:03,462 --> 00:57:04,462 Мне нужно выйти на улицу. 1124 00:57:04,588 --> 00:57:06,954 - Я пойду с тобой. - Нет. 1125 00:57:07,257 --> 00:57:07,621 Я должен быть один. 1126 00:57:07,925 --> 00:57:11,008 Не волнуйся, просто закажи мне Рубена, 1127 00:57:11,303 --> 00:57:13,419 картофель фри и вишнёвая кола. 1128 00:57:19,144 --> 00:57:22,511 Что ты смотришь, мудак? 1129 00:57:24,900 --> 00:57:25,605 Что ты делаешь? 1130 00:57:25,901 --> 00:57:29,109 Мне не... 1 не нужен твоя вонючая помощь, ясно? 1131 00:57:29,404 --> 00:57:32,487 Где, черт возьми? ты меня берешь? 1132 00:57:34,868 --> 00:57:37,701 Вот твой тунец тает 1133 00:57:37,996 --> 00:57:40,487 и твоя доля, 1134 00:57:40,791 --> 00:57:42,577 и у вас есть чернослив. 1135 00:57:42,876 --> 00:57:44,412 Это должно вас расслабить. 1136 00:57:44,711 --> 00:57:46,167 Разве твой друг не возвращается? 1137 00:57:46,463 --> 00:57:48,328 О, я надеюсь на это. 1138 00:57:48,632 --> 00:57:50,543 О, мой господин. 1139 00:57:50,842 --> 00:57:52,673 Бердина, дорогая. 1140 00:57:52,970 --> 00:57:54,961 - Прошло много времени. - Чиклет? 1141 00:57:55,263 --> 00:57:57,345 Где ты нашел этот наряд? 1142 00:57:57,641 --> 00:57:58,756 О, это? 1143 00:57:59,059 --> 00:58:00,970 Подарок от поклонника. 1144 00:58:01,269 --> 00:58:02,975 Мне очень хочется коктейля. 1145 00:58:03,271 --> 00:58:05,182 Хайболл, детка, держи фрукты. 1146 00:58:05,482 --> 00:58:08,519 Ты еще недостаточно взрослый курить. 1147 00:58:08,819 --> 00:58:12,482 Крестьянин, уходи. Ты меня раздражаешь. 1148 00:58:12,781 --> 00:58:14,191 Вы находитесь в диком ритме. 1149 00:58:14,491 --> 00:58:17,608 Обожаю твой макияж глаз, очень Клеопатра. 1150 00:58:17,911 --> 00:58:22,655 Ну, я... 1- 1151 00:58:22,958 --> 00:58:25,165 что это у меня на пальцах? 1152 00:58:26,211 --> 00:58:27,997 - Что это? - Я думаю, это потрясающе. 1153 00:58:28,296 --> 00:58:32,710 - Ты в порядке? - Бердин, это случилось снова. 1154 00:58:33,010 --> 00:58:33,590 Что случилось? 1155 00:58:33,885 --> 00:58:36,501 Я был в хижине Канаки. 1156 00:58:36,805 --> 00:58:38,921 О боже, что со мной не так? 1157 00:58:39,224 --> 00:58:41,431 С тобой все в порядке. 1158 00:58:41,727 --> 00:58:43,263 Она вас просто раздражает, ребята. 1159 00:58:43,562 --> 00:58:47,726 С тех пор, как мы были детьми она издавала забавные голоса. 1160 00:58:50,068 --> 00:58:51,774 Оба: Ох. 1161 00:58:55,198 --> 00:58:57,564 Освободите путь, полиция. 1162 00:58:57,868 --> 00:59:01,611 Всё да, испарись. 1163 00:59:02,122 --> 00:59:06,331 Искалеченная девочка. Подходит по образцу. 1164 00:59:06,626 --> 00:59:12,041 Мисс Барнс, почему я чувствую себя ощущение дежавю? 1165 00:59:12,340 --> 00:59:15,377 У меня есть мятное дыхание в моей сумочке, сладкий. 1166 00:59:15,677 --> 00:59:16,883 Это поможет? 1167 00:59:17,179 --> 00:59:18,179 Странное совпадение 1168 00:59:18,472 --> 00:59:20,758 что все твои недавние личные выступления 1169 00:59:21,058 --> 00:59:22,969 бывали на местах преступлений. 1170 00:59:23,268 --> 00:59:26,726 Скажите, это трещина? 1171 00:59:28,065 --> 00:59:31,603 Ребята, пожалуйста, присядьте. 1172 00:59:33,236 --> 00:59:35,773 я хочу поговорить с тобой об убийствах 1173 00:59:36,073 --> 00:59:37,734 что происходит. 1174 00:59:38,033 --> 00:59:39,944 я обеспокоен что один из вас может быть 1175 00:59:40,243 --> 00:59:43,280 - следующая цель убийцы. - Почему мы? 1176 00:59:43,580 --> 00:59:45,161 Ну, пока убийца преследует 1177 00:59:45,457 --> 00:59:47,914 девочка с заячьей губой, молодая леди в инвалидной коляске, 1178 00:59:48,210 --> 00:59:51,794 мальчик с псориазом, и еще один с одним яичком. 1179 00:59:52,089 --> 00:59:53,149 Есть ли что-нибудь о тебе 1180 00:59:53,173 --> 00:59:58,042 что убийца мог возможно воспринимать как причудливое? 1181 00:59:58,345 --> 00:59:59,004 Давай, признайся. 1182 00:59:59,304 --> 01:00:02,046 У каждого есть что-то они предпочли бы спрятаться. 1183 01:00:02,349 --> 01:00:04,886 Поскольку он ничего не скажет, Наверное, я тебе скажу. 1184 01:00:05,185 --> 01:00:06,721 Проволони у него такой запор 1185 01:00:07,020 --> 01:00:10,228 Рипли, хотите верьте, хотите нет на 67 дней 1186 01:00:10,524 --> 01:00:12,060 не снимая дампа. 1187 01:00:12,359 --> 01:00:15,021 Хотите увидеть урода? Старкэт, покажи ей свой большой палец на ноге. 1188 01:00:15,320 --> 01:00:17,006 Нал упал. Это заставляет вас хотеть блевать. 1189 01:00:17,030 --> 01:00:19,237 Вы, ребята, думаете это очень смешно. 1190 01:00:19,533 --> 01:00:21,239 Инвалидные коляски и заячья губа и прочее, 1191 01:00:21,535 --> 01:00:22,845 своего рода делает ты хочешь расколоться. 1192 01:00:22,869 --> 01:00:24,109 Ох вы, дети. 1193 01:00:24,412 --> 01:00:26,323 Я просто надеюсь, что когда-нибудь порядочных людей больше нет 1194 01:00:26,623 --> 01:00:29,615 найди такой больной юмор источник комедии. 1195 01:00:29,918 --> 01:00:33,126 Йо-йо, копейка для ваших мыслей. 1196 01:00:33,421 --> 01:00:34,627 Со мной все в порядке. 1197 01:00:34,923 --> 01:00:36,504 Это для вашей собственной защиты. 1198 01:00:36,800 --> 01:00:40,292 Вы чувствуете себя по-другому? каким-либо образом? 1199 01:00:40,595 --> 01:00:42,551 [, эээ... 1200 01:00:42,848 --> 01:00:43,337 Может быть, немного. 1201 01:00:43,640 --> 01:00:46,803 О чем ты говоришь? Ты на 100% нормальный. 1202 01:00:47,102 --> 01:00:48,182 Я, но... 1203 01:00:48,478 --> 01:00:52,096 Иногда мне кажется, что во мне что-то есть 1204 01:00:52,399 --> 01:00:53,855 это типа... 1205 01:00:54,151 --> 01:00:55,891 То, как я отношусь к... 1206 01:00:56,194 --> 01:00:58,651 Я имею в виду, Проволони и я... 1207 01:00:58,947 --> 01:01:00,227 Я не могу в это поверить. Забудь это. 1208 01:01:00,365 --> 01:01:02,401 Знаешь, я надеюсь, что убийца сбивает нас всех с толку. 1209 01:01:02,701 --> 01:01:05,033 Проволоней! 1210 01:01:05,328 --> 01:01:07,159 Как именно я говорил? 1211 01:01:07,455 --> 01:01:09,992 Как старушка, как будто тебе было 30. 1212 01:01:10,292 --> 01:01:11,412 — Бердин, дорогая. 1213 01:01:11,668 --> 01:01:15,001 О, ты никому не скажешь Я псих, а ты? 1214 01:01:15,297 --> 01:01:16,297 О, конечно нет. 1215 01:01:16,590 --> 01:01:20,583 Чиклетский лес, ты мой лучший друг. 1216 01:01:20,886 --> 01:01:22,251 Я бы сохранил твою тайну навсегда. 1217 01:01:22,554 --> 01:01:25,591 - Ты бы сделал это для меня? - Я бы принял пулю. 1218 01:01:25,891 --> 01:01:27,631 Это заставляет меня чувствовать себя так 1219 01:01:27,934 --> 01:01:32,849 раньше все было когда нас было только двое. 1220 01:01:34,357 --> 01:01:35,357 Здравствуйте, девочки. 1221 01:01:35,567 --> 01:01:37,148 Флоренция, можно мне попросить тебя об одолжении? 1222 01:01:37,444 --> 01:01:41,107 Я хочу носить эти брюки на Луау в субботу вечером, 1223 01:01:41,406 --> 01:01:41,986 но кнопка отвалилась. 1224 01:01:42,282 --> 01:01:43,897 Я плохо владею иглами. 1225 01:01:44,201 --> 01:01:48,160 Каждый раз, когда я кладу руку в штанах я чувствую укол. 1226 01:01:48,455 --> 01:01:49,820 Конечно, Ларс. 1227 01:01:50,123 --> 01:01:51,454 Спасибо. 1228 01:01:53,710 --> 01:01:55,416 Ох, луау. 1229 01:01:55,712 --> 01:01:57,794 я не могу дождаться услышать все об этом. 1230 01:01:58,089 --> 01:02:00,080 Ой, я не пойду. 1231 01:02:00,383 --> 01:02:01,042 Но тебе пора идти. 1232 01:02:01,343 --> 01:02:04,050 Вы проводили агитацию за это приглашение все лето. 1233 01:02:04,346 --> 01:02:09,340 Что, если я перегорю предохранитель и я обнулю всю вечеринку? 1234 01:02:11,311 --> 01:02:13,311 Что происходит, когда я теряю сознание? 1235 01:02:13,521 --> 01:02:16,012 Боже мой, неужели я могу быть сумасшедшим? кто резал 1236 01:02:16,316 --> 01:02:17,316 все эти люди? 1237 01:02:17,567 --> 01:02:19,307 я никогда не получу в хорошую школу. 1238 01:02:19,611 --> 01:02:21,522 Тебе нужно закончить колледж. 1239 01:02:21,821 --> 01:02:23,021 Это ужасная трагедия видеть 1240 01:02:23,240 --> 01:02:24,508 все твои замечательные зарабатывание денег 1241 01:02:24,532 --> 01:02:26,864 - потенциальная трата. - Это родительские дела. 1242 01:02:27,160 --> 01:02:30,744 Канака говорит, что у меня есть потенциал стать отличным серфером. 1243 01:02:32,249 --> 01:02:32,783 Куда ты идешь? 1244 01:02:33,083 --> 01:02:36,166 Я планирую свое будущее, и ты не в этом. 1245 01:02:36,461 --> 01:02:39,294 И здесь вы можете вернуть твоя старая безвкусная булавка в десять центов. 1246 01:02:39,589 --> 01:02:42,171 - Позвольте мне помочь вам с этим. - Убери от меня руки! 1247 01:02:42,467 --> 01:02:43,627 Нет, но думаю, что смогу это получить. 1248 01:02:46,846 --> 01:02:48,256 Марвел Энн, мне очень жаль. 1249 01:02:48,556 --> 01:02:49,215 Ты сделал это намеренно. 1250 01:02:49,516 --> 01:02:53,634 Ты эгоист, отвратительный, извращенный чудак, 1251 01:02:53,937 --> 01:02:55,928 и мой тебе совет это выпрямиться, 1252 01:02:56,231 --> 01:02:57,971 пристегнитесь и примените себя 1253 01:02:58,275 --> 01:03:01,984 как любой порядочный пресвитерианин. 1254 01:03:12,455 --> 01:03:13,945 Проблемы с девушкой? 1255 01:03:14,249 --> 01:03:15,785 Это нечто большее. 1256 01:03:16,084 --> 01:03:17,824 Видишь, я чрезвычайно сложный человек 1257 01:03:18,128 --> 01:03:20,540 при глубоких неврозах и тревоги. 1258 01:03:20,839 --> 01:03:23,171 Почему я говорю вам это? Ты всего лишь ребенок. 1259 01:03:23,466 --> 01:03:25,252 Я не просто ребенок. 1260 01:03:25,552 --> 01:03:27,668 Я... как это выразился Канака? 1261 01:03:27,971 --> 01:03:29,211 Сладострастный сластолюбец. 1262 01:03:29,514 --> 01:03:30,514 Он никогда этого не говорил, лжец. 1263 01:03:30,640 --> 01:03:32,471 Он научил меня серфингу, не так ли? 1264 01:03:32,767 --> 01:03:34,177 И он всегда хочет увидеть меня одного. 1265 01:03:34,477 --> 01:03:36,247 На самом деле, Я направляюсь в его хижину 1266 01:03:36,271 --> 01:03:38,978 позже сегодня для чрезвычайно интимный тет-а-тет. 1267 01:03:39,274 --> 01:03:40,754 Ты просто пытаешься чтобы заставить меня ревновать. 1268 01:03:40,900 --> 01:03:42,620 Ха. Если бы мы были на войне с Советским Союзом, 1269 01:03:42,694 --> 01:03:45,106 Я бы даже не позволил тебе в мое бомбоубежище. 1270 01:03:45,405 --> 01:03:46,405 Эй, подожди. 1271 01:03:46,698 --> 01:03:48,984 Разве мы не заключили перемирие? 1272 01:03:50,410 --> 01:03:55,530 Знаешь, ты мог бы сделать лакомый кусок какому-то волку. 1273 01:03:58,126 --> 01:04:00,833 Старкэт... 1274 01:04:01,129 --> 01:04:03,336 Что ты делаешь с Марвел Энн? 1275 01:04:03,631 --> 01:04:05,622 Я имею в виду, когда ты один. 1276 01:04:06,676 --> 01:04:07,862 Это своего рода неловко, цыпочка. 1277 01:04:07,886 --> 01:04:12,050 Скажи мне. Я имею в виду, мне нужно чтобы узнать об этом. 1278 01:04:14,768 --> 01:04:18,226 Ну, она прижимается очень близко ко мне. 1279 01:04:19,481 --> 01:04:21,267 Что-то вроде этого? 1280 01:04:21,566 --> 01:04:24,103 Да, типа того. 1281 01:04:24,402 --> 01:04:26,518 И я держу ее на руках. 1282 01:04:26,821 --> 01:04:30,530 Что-то вроде этого? Тогда что ты делаешь? 1283 01:04:30,825 --> 01:04:33,783 Я целую ее шею. 1284 01:04:38,041 --> 01:04:39,622 Знаешь, в кино 1285 01:04:39,918 --> 01:04:41,198 иногда они лечь вместе, 1286 01:04:41,461 --> 01:04:43,918 как будто у этих камней. 1287 01:04:45,256 --> 01:04:48,089 - Я не могу сделать это с тобой. - Ой, давай. 1288 01:04:48,385 --> 01:04:49,385 Представь, что я Марвел Энн. 1289 01:04:49,427 --> 01:04:52,919 Я имею в виду, мне не нужны парни думать, что я фригидна. 1290 01:04:56,851 --> 01:05:00,685 Я глажу ее руку, и она целует меня в грудь. 1291 01:05:03,400 --> 01:05:05,812 Тогда вы берете твоя одежда раздета, да? 1292 01:05:06,111 --> 01:05:06,816 Угу. 1293 01:05:07,112 --> 01:05:09,694 Я ласкаю ее гладко, атласная мякоть. 1294 01:05:09,989 --> 01:05:11,320 Он светится на закате. 1295 01:05:11,616 --> 01:05:15,700 Она нежно касается моих мышц кончиками пальцев. 1296 01:05:16,037 --> 01:05:19,404 Она опускается на колени с видом любящего восторга. 1297 01:05:19,707 --> 01:05:22,119 Мой эрегированный пенис касается ее щеки. 1298 01:05:22,419 --> 01:05:25,286 Она кладет его в рот, обхватываю мои яйца одной рукой 1299 01:05:25,588 --> 01:05:27,544 и играю со своим анусом пальцем. 1300 01:05:27,841 --> 01:05:28,841 О боже! 1301 01:05:28,883 --> 01:05:32,421 Чиклет! Чиклет, вернись! 1302 01:05:39,352 --> 01:05:40,467 - Канака. - Подождите, доктор. 1303 01:05:40,770 --> 01:05:41,872 Я не терплю неожиданных визитов. 1304 01:05:41,896 --> 01:05:43,082 Я хотел попасть сюда перед чиклетом. 1305 01:05:43,106 --> 01:05:45,142 Что тебе до этого? Она не твоя цыпочка. 1306 01:05:45,442 --> 01:05:46,932 Она тоже не должна быть твоей. 1307 01:05:47,235 --> 01:05:48,645 Она всего лишь ребенок. 1308 01:05:48,945 --> 01:05:49,945 Это все, что вы знаете. 1309 01:05:50,238 --> 01:05:51,424 Если ты тронул ее пальцем... 1310 01:05:51,448 --> 01:05:53,484 Эй, остынь. Я даже никогда не прикасался к ней, 1311 01:05:53,783 --> 01:05:56,650 но позвольте мне сказать вам, она от стены. 1312 01:05:56,953 --> 01:05:59,535 Это еще не все чем кажется старому глазу. 1313 01:05:59,831 --> 01:06:03,039 Там типа, два цыпленка в одном. 1314 01:06:03,334 --> 01:06:04,039 О чем ты говоришь? 1315 01:06:04,335 --> 01:06:08,624 Я знаю, это странно, но она как близнецы в одном теле. 1316 01:06:09,340 --> 01:06:11,020 Ты говоришь у нее раздвоение личности? 1317 01:06:11,092 --> 01:06:13,128 Сплит, ты ангел, другая - дьяволица. 1318 01:06:13,428 --> 01:06:16,465 Называет себя Энн Боуман, и самое хреновое это 1319 01:06:16,764 --> 01:06:19,380 Я могу выключить и включить ее как фонарик. 1320 01:06:19,684 --> 01:06:24,303 Так ты думаешь, что это Энн Боуман могла быть жестокой? 1321 01:06:24,606 --> 01:06:26,312 Кому ты рассказываешь. 1322 01:06:27,692 --> 01:06:31,105 Надеюсь, ты положил немного бактина на этой царапине. 1323 01:06:31,404 --> 01:06:34,487 Канака, мне неприятно это говорить, но я думаю, наш маленький цыпленок 1324 01:06:34,782 --> 01:06:37,945 может быть мясник пляжа Малибу. 1325 01:06:40,163 --> 01:06:41,278 Чиклет, привет. Хм... 1326 01:06:41,581 --> 01:06:43,117 Мы только что говорили о тебе. 1327 01:06:43,416 --> 01:06:44,075 Проверяешь меня, да? 1328 01:06:44,375 --> 01:06:46,741 Ну а если это не так филиал ЦРУ в Малибу. 1329 01:06:47,045 --> 01:06:49,502 Чиклет, Я привожу это место. 1330 01:06:49,797 --> 01:06:53,289 Что ты думаешь о моем новые шторы, много кругов? 1331 01:06:53,593 --> 01:06:57,962 Я знаю, как ты копаешь сумасшедшие круги. 1332 01:06:58,264 --> 01:07:02,257 Старкэт, это друг Я хотел, чтобы вы встретились. 1333 01:07:02,769 --> 01:07:04,680 Ты паршивый сын... 1334 01:07:05,522 --> 01:07:07,478 Ой, ребята, послушайте, правда... 1335 01:07:07,774 --> 01:07:09,639 Оу, теперь ты сделал это, чувак. 1336 01:07:09,943 --> 01:07:10,352 Я сделал это? 1337 01:07:10,652 --> 01:07:13,860 - Ой, что случилось? - О, Боже! 1338 01:07:14,155 --> 01:07:14,735 Кто ты, черт возьми? 1339 01:07:15,031 --> 01:07:16,396 Мама, что ты здесь делаешь? 1340 01:07:16,699 --> 01:07:19,156 Твой концерт на гобое был в 4:00. 1341 01:07:19,452 --> 01:07:20,032 Тебе всё равно? 1342 01:07:20,328 --> 01:07:22,008 Чтобы выследить тебя, мне пришлось общаться с 1343 01:07:22,205 --> 01:07:23,741 низшая форма пляжного отброса 1344 01:07:24,040 --> 01:07:26,326 только чтобы найти тебя здесь вот таким. 1345 01:07:26,626 --> 01:07:28,912 Э, мисс Форрест, ты не понимаешь. 1346 01:07:29,212 --> 01:07:29,621 Действительно, да. 1347 01:07:29,921 --> 01:07:33,038 Я верю, что это то, что ты молодые люди называют групповуху. 1348 01:07:33,341 --> 01:07:35,172 Мать, канака и звездный кот мои друзья. 1349 01:07:35,468 --> 01:07:36,862 Флоренция, дорогая, пожалуйста, подождите в машине. 1350 01:07:36,886 --> 01:07:39,172 - Но мама... - Конец обсуждения. 1351 01:07:39,472 --> 01:07:41,838 Просто садись в машину. 1352 01:07:43,476 --> 01:07:45,967 я хочу, чтобы ты знал Я полностью намерен выдвинуть обвинения. 1353 01:07:46,271 --> 01:07:49,229 Вам двоим лучше найти хороший адвокат, потому что я собираюсь 1354 01:07:49,524 --> 01:07:52,891 оторвать тебе клювы в этом зале суда. 1355 01:07:56,322 --> 01:07:58,278 - Капитан? - Да, печенька? 1356 01:07:58,575 --> 01:08:00,156 Я только что проверил тарелки на этом уклоне. 1357 01:08:00,451 --> 01:08:04,069 Это зарегистрировано под именем Тор Фрестур, 1358 01:08:04,372 --> 01:08:04,986 Мар Виста, Калифорния. 1359 01:08:05,290 --> 01:08:09,408 Звучит фальшиво, как анаграмма. 1360 01:08:09,711 --> 01:08:10,826 Тор Фрестур. 1361 01:08:11,129 --> 01:08:14,337 Поставьте букву «р» перед буквой «с», т позади е, 1362 01:08:14,632 --> 01:08:17,840 и вы получите Роуз ч. Торуф. 1363 01:08:18,136 --> 01:08:18,625 Хм. Возьми ч, 1364 01:08:18,928 --> 01:08:23,137 переместите его обратно на четвертое место, о до последнего слога, 1365 01:08:23,433 --> 01:08:25,094 Сет Р. Руфор. 1366 01:08:25,393 --> 01:08:26,393 Нет, это не то. 1367 01:08:26,477 --> 01:08:28,934 Поставь р обратно в первый слот, 1368 01:08:29,230 --> 01:08:31,141 буква f вверху от фамилии, 1369 01:08:31,441 --> 01:08:33,227 а что у тебя есть? 1370 01:08:33,526 --> 01:08:36,484 Миссис Рут Форрест. 1371 01:08:45,330 --> 01:08:46,695 Добрый вечер, миссис Форрест. 1372 01:08:46,998 --> 01:08:49,159 Ларс, посмотри на себя. 1373 01:08:49,459 --> 01:08:50,499 Я направляюсь в Луау. 1374 01:08:50,543 --> 01:08:54,411 Я хотел спросить тебя, моя машина все еще находится в магазине. 1375 01:08:54,714 --> 01:08:55,203 Может [... 1376 01:08:55,506 --> 01:08:58,373 Уклонитесь в любой момент. Я никогда не использую его. 1377 01:08:58,676 --> 01:09:00,166 Мне подождать? и подвезти Флоренс? 1378 01:09:00,470 --> 01:09:03,212 я запретил ее от посещения. 1379 01:09:03,514 --> 01:09:04,173 Я понятия не имел, что она была 1380 01:09:04,474 --> 01:09:06,931 тусоваться с этот отвратительный пляжный мусор. 1381 01:09:07,226 --> 01:09:10,935 Такая фигня, надо бы быть сожженным. 1382 01:09:11,230 --> 01:09:12,936 Ох, Ларс, будь ягненком? 1383 01:09:13,232 --> 01:09:14,722 Вверните эту лампочку в накладных расходах. 1384 01:09:15,026 --> 01:09:17,688 Всю ночь мерцало и сводит меня с ума. 1385 01:09:17,987 --> 01:09:19,523 Но, конечно, миссис Форрест. 1386 01:09:19,822 --> 01:09:23,110 Тебе не кажется, что пришло время ты назвал меня Рути? 1387 01:09:23,409 --> 01:09:24,409 На. 1388 01:09:24,577 --> 01:09:26,192 Заберитесь на этот табурет. 1389 01:09:26,496 --> 01:09:27,656 Он должен выдержать ваш вес. 1390 01:09:27,955 --> 01:09:30,947 Ты держишь себя в тонусе. 1391 01:09:31,501 --> 01:09:34,117 Я должен тебе коктейль за этот добрый поворот. 1392 01:09:34,420 --> 01:09:36,411 О, мне не нравится крепкие напитки. 1393 01:09:36,714 --> 01:09:38,955 Один маленький глоток не убью тебя. 1394 01:09:39,258 --> 01:09:42,876 Ох, черт возьми. 1395 01:09:43,179 --> 01:09:46,922 Лучше замочить это сразу. 1396 01:09:47,934 --> 01:09:52,678 Стул немного шаткий. Не хотелось бы, чтобы ты упал. 1397 01:09:52,980 --> 01:09:56,063 Я думаю, возможно, вам нужно услуги электрика. 1398 01:09:56,359 --> 01:09:58,771 Детка, просто трахни чертова лампочка в патроне. 1399 01:09:59,070 --> 01:10:02,483 миссис Форрест, Я никогда не видел тебя таким. 1400 01:10:02,782 --> 01:10:04,022 Это не ты. 1401 01:10:04,325 --> 01:10:07,442 Нет, это совсем не ты. 1402 01:12:09,242 --> 01:12:10,732 Как, черт возьми ты сюда залез? 1403 01:12:11,035 --> 01:12:12,366 Чудеса литературы. 1404 01:12:12,662 --> 01:12:15,745 На Эверест и дальше: Восхождение на гору стало проще. 1405 01:12:16,040 --> 01:12:19,032 Мы собираемся в этот Луау. 1406 01:12:21,045 --> 01:12:21,625 Марвел Энн. 1407 01:12:21,921 --> 01:12:23,627 Я знал, что ты приползешь обратно. 1408 01:12:23,923 --> 01:12:25,484 Я ищу цыпленка. Вы видели ее? 1409 01:12:25,508 --> 01:12:30,298 Да, она внизу этого стекла. 1410 01:12:35,226 --> 01:12:36,466 - Беттина? - Хм? 1411 01:12:36,769 --> 01:12:37,349 Вы видели цыпленка? 1412 01:12:37,645 --> 01:12:39,010 О, нет, если подумать, 1413 01:12:39,313 --> 01:12:40,313 Я ее не видел. 1414 01:12:40,565 --> 01:12:40,974 О, но звездный кот, 1415 01:12:41,274 --> 01:12:42,810 Я хочу, чтобы ты встретился мой новый друг. 1416 01:12:43,109 --> 01:12:45,475 Это Джоуи. Он глухой. 1417 01:12:45,778 --> 01:12:49,487 О, и посмотрите, у него 11 пальцев. 1418 01:12:49,782 --> 01:12:50,862 Разве это не мило? 1419 01:12:53,369 --> 01:12:56,156 Бедный придурок. У него нет шансов в аду. 1420 01:12:56,455 --> 01:12:58,616 J самые высокие волны j 1421 01:12:58,916 --> 01:13:01,532 j в открытый космос ~ 1422 01:13:03,421 --> 01:13:03,910 ничего не копасично. 1423 01:13:04,213 --> 01:13:06,829 Пои пережарены, Я не вижу орехов личи. 1424 01:13:07,133 --> 01:13:07,713 Я заказал орешки личи, 1425 01:13:08,009 --> 01:13:09,169 и ананас испортился. 1426 01:13:09,343 --> 01:13:11,504 Вы не можете сделать тарелку из пу-пу без ананаса. 1427 01:13:11,804 --> 01:13:14,011 Возьми себя в руки, проволоней. 1428 01:13:14,307 --> 01:13:16,047 Вы находитесь на переломном этапе. 1429 01:13:16,350 --> 01:13:19,012 Я не могу выдержать давления. 1430 01:13:24,108 --> 01:13:26,019 Вот дерьмо. 1431 01:13:26,319 --> 01:13:29,436 Мои внутренности наконец пришли в движение. 1432 01:13:30,990 --> 01:13:31,570 Мне правда пора идти. 1433 01:13:31,866 --> 01:13:34,824 Делай то, что должен, чувак, и не забывайте: 1434 01:13:35,119 --> 01:13:39,738 Когда ты вернешься, Я буду ждать тебя. 1435 01:13:40,041 --> 01:13:43,124 Йо-йо, ты величайший. 1436 01:13:59,769 --> 01:14:02,932 Чиклет, вау. 1437 01:14:03,230 --> 01:14:04,470 Ты выглядишь так... 1438 01:14:04,774 --> 01:14:06,230 Гламурный? 1439 01:14:06,525 --> 01:14:08,186 Сложный? 1440 01:14:08,486 --> 01:14:10,147 - Вкусно? - Ага. 1441 01:14:10,446 --> 01:14:13,108 Слушай, я не знаю как это сказать, 1442 01:14:13,407 --> 01:14:14,817 но тебе не следует здесь находиться. 1443 01:14:15,117 --> 01:14:17,403 - О, я понял. - Вы делаете? 1444 01:14:17,703 --> 01:14:18,722 Теперь это чудо Энн здесь, 1445 01:14:18,746 --> 01:14:21,112 Я вернулся к тому, чтобы быть Лесси твоему Тимми. 1446 01:14:21,415 --> 01:14:21,870 Теперь возьми это. 1447 01:14:22,166 --> 01:14:23,747 Я собираюсь быть жизнью этого луау, 1448 01:14:24,043 --> 01:14:27,160 и если кто-нибудь попытается остановить меня, Я... 1449 01:14:27,463 --> 01:14:29,579 Я убью их. 1450 01:14:33,177 --> 01:14:40,800 Селакс а 1451 01:14:41,102 --> 01:14:43,684 - привет. - Привет. 1452 01:14:46,357 --> 01:14:49,440 Канака, что дает? Вы знаете этих персонажей? 1453 01:14:49,735 --> 01:14:51,055 Я испытал неудовольствие. 1454 01:14:51,237 --> 01:14:52,727 Ведж Райли из большого дома, 1455 01:14:53,030 --> 01:14:54,691 и коронеру больно для плит. 1456 01:14:54,991 --> 01:14:58,108 Интересно, эти двое может быть связано. 1457 01:14:58,411 --> 01:15:00,993 Похоже, они хочу что-то начать. 1458 01:15:01,288 --> 01:15:04,701 Это началось очень давно. 1459 01:15:06,168 --> 01:15:07,168 Ведж Райли. 1460 01:15:07,420 --> 01:15:10,412 Итак, что привело вас на наш ночной праздник? 1461 01:15:10,715 --> 01:15:13,752 Просто дружеский визит. Нет необходимости в конфронтации. 1462 01:15:14,051 --> 01:15:16,133 Клин, старик, Я ценю остроумие, 1463 01:15:16,429 --> 01:15:19,216 но из мусора вроде тебя Я не беру никакого дерьма. 1464 01:15:19,515 --> 01:15:21,005 Круто, папочка, круто. 1465 01:15:21,308 --> 01:15:22,388 Этим доменом правишь ты, 1466 01:15:22,685 --> 01:15:24,425 но позволь мне дать тебе несколько хороших советов: 1467 01:15:24,729 --> 01:15:28,221 В честь короля Нептуна вам нужна девственная жертва. 1468 01:15:28,524 --> 01:15:30,105 Жертвоприношение девственницы? Что это за черт? 1469 01:15:30,401 --> 01:15:32,938 Древний ритуал началось в Дель Маре в 62 году. 1470 01:15:33,237 --> 01:15:33,851 Забудь об этом, Ведж. 1471 01:15:34,155 --> 01:15:36,612 Ну, что происходит к девственной жертве? 1472 01:15:36,907 --> 01:15:38,317 Я имею в виду, что ты с ней делаешь? 1473 01:15:38,617 --> 01:15:39,697 Тебе вообще не следует здесь находиться. 1474 01:15:39,952 --> 01:15:42,989 Вот и лечи меня. снова как кроха. 1475 01:15:43,289 --> 01:15:44,409 Мы собирались провести ритуал, 1476 01:15:44,498 --> 01:15:46,534 но оказывается у нас нет девственниц. 1477 01:15:46,834 --> 01:15:49,667 Что ж, я сделаю это. Я имею в виду, я твой мужчина... 1478 01:15:49,962 --> 01:15:51,623 Я имею в виду твою девственницу. 1479 01:15:51,922 --> 01:15:53,128 Ох, да, 1480 01:15:53,424 --> 01:15:57,133 свежий как салат из холодильника. 1481 01:15:57,428 --> 01:15:58,133 У тебя все получится. 1482 01:15:58,429 --> 01:16:00,715 - Я не позволю тебе. - Пожалуйста, цыпленок, не надо. 1483 01:16:01,015 --> 01:16:02,880 Это экзистенциальная судьба хуже смерти. 1484 01:16:03,184 --> 01:16:07,678 Ты позволишь своим приятелям испортить ночь, которую ты никогда не забудешь? 1485 01:16:09,190 --> 01:16:12,057 Пусть ритуал начнется. 1486 01:16:12,401 --> 01:16:13,766 У меня есть несколько условий, хотя. 1487 01:16:14,070 --> 01:16:17,062 Я имею в виду, прежде всего, никаких повязок на глазах. 1488 01:16:19,617 --> 01:16:22,029 Что там происходит? 1489 01:16:25,247 --> 01:16:26,247 Эй, это цыпленок? 1490 01:16:26,290 --> 01:16:29,782 На ней больше гарнира чем антипасто моей бабушки. 1491 01:16:30,086 --> 01:16:31,622 О, по крайней мере, она одета. 1492 01:16:31,921 --> 01:16:35,379 Это больше чем я вернулся в Алтуну. 1493 01:16:36,300 --> 01:16:40,464 Король Нептун, тебе мы предлагаем кольцо судьбы. 1494 01:16:40,763 --> 01:16:43,721 Другими словами, отморозки, в кружок! 1495 01:16:45,059 --> 01:16:46,328 Никаких кругов. Это... это... 1496 01:16:46,352 --> 01:16:50,015 Это не так мы делаем что-то здесь. 1497 01:16:54,443 --> 01:16:57,276 Танцуйте, дураки, танцуйте. 1498 01:16:57,571 --> 01:16:59,232 Это не так девственница должна действовать. 1499 01:16:59,532 --> 01:17:00,692 Поцелуй меня в задницу, лакей. 1500 01:17:00,991 --> 01:17:02,010 Теперь я командую. 1501 01:17:02,034 --> 01:17:05,743 Положи меня от этой штуки, сейчас же! 1502 01:17:06,038 --> 01:17:07,038 Где мой кнут? 1503 01:17:07,081 --> 01:17:08,412 У кого мой чертов кнут? 1504 01:17:08,707 --> 01:17:10,307 Теперь цыпленок собирается сделать несколько впечатлений. 1505 01:17:10,417 --> 01:17:15,081 - Делай свою жа-жа. - Я предупреждал тебя не трогать меня. 1506 01:17:15,464 --> 01:17:19,298 - Это одна облупленная цыпочка. - Я не просто цыпочка. 1507 01:17:19,593 --> 01:17:20,127 Я богиня, 1508 01:17:20,427 --> 01:17:24,670 и первое, что я сделаю жертва - это твои яйца, Сонни. 1509 01:17:26,892 --> 01:17:31,056 Там! Офицеры, эти мужчины соблазнили мою дочь. 1510 01:17:31,355 --> 01:17:32,765 Ваша дочь психически больна. 1511 01:17:33,065 --> 01:17:34,930 Она не больна. Она не больна! 1512 01:17:35,234 --> 01:17:36,234 Это правда! 1513 01:17:36,402 --> 01:17:40,111 Я вряд ли сумасшедший ты рисуешь меня таким, каким я буду. 1514 01:17:40,406 --> 01:17:41,406 Я полностью контролирую ситуацию. 1515 01:17:41,574 --> 01:17:43,530 Ты просто заблуждение Чиклет Форрест 1516 01:17:43,826 --> 01:17:46,317 что позволяет ей выражать гнев и ярость. 1517 01:17:46,620 --> 01:17:49,407 Причудливые фразы и большая корзина. 1518 01:17:49,707 --> 01:17:51,413 я собираюсь разместить ты под гипнозом, 1519 01:17:51,709 --> 01:17:53,509 и мы получим к корню травмы, 1520 01:17:53,669 --> 01:17:55,580 комплекс вины, который фрагментированный 1521 01:17:55,880 --> 01:17:56,585 личность курицы. 1522 01:17:56,881 --> 01:17:57,899 Я не могу этого допустить. 1523 01:17:57,923 --> 01:17:59,317 Он даже не знает что он делает. 1524 01:17:59,341 --> 01:18:01,301 У него было три семестра психологии в Северо-Западном университете. 1525 01:18:01,427 --> 01:18:03,418 Либо это или лоботомия ледорубом. 1526 01:18:03,721 --> 01:18:06,588 Старкэт, продолжай. 1527 01:18:07,266 --> 01:18:10,554 Вы чувствуете усталость, сонливость. 1528 01:18:10,853 --> 01:18:12,434 Ты не можешь держать глаза открытыми. 1529 01:18:12,730 --> 01:18:14,721 Ох, кто-нибудь, остановите это безумие. 1530 01:18:15,024 --> 01:18:16,355 Ой, заткни свою дырку. 1531 01:18:16,650 --> 01:18:18,732 Продолжайте, дорогой доктор Старкэт. 1532 01:18:19,028 --> 01:18:21,644 Я хочу поговорить с Чиклетом. 1533 01:18:22,531 --> 01:18:24,317 Это тяжело. 1534 01:18:24,617 --> 01:18:26,983 Я чувствую себя так далеко. 1535 01:18:28,329 --> 01:18:30,285 Я не могу... путешествовать по Голливудскому шоссе. 1536 01:18:30,581 --> 01:18:31,701 Будьте готовы к частым остановкам 1537 01:18:40,132 --> 01:18:41,747 Что происходит? 1538 01:18:42,051 --> 01:18:43,962 Это плохая связь. 1539 01:18:44,261 --> 01:18:44,750 Помоги мне. 1540 01:18:45,054 --> 01:18:46,885 - Чиклет, это ты? - Угу. 1541 01:18:47,181 --> 01:18:49,467 - Сколько тебе лет? - 71/2. 1542 01:18:49,767 --> 01:18:53,305 - Мне не нравится это место. - Где ты? 1543 01:18:53,604 --> 01:18:54,844 Отель. 1544 01:18:56,857 --> 01:18:59,314 О, ну, посмотри, кто здесь. 1545 01:18:59,610 --> 01:19:00,770 У нас есть посетители. 1546 01:19:01,070 --> 01:19:03,482 Реверанс, Флоренс, как я тебя учил. 1547 01:19:03,781 --> 01:19:05,988 Мама, мы готовы пойти в кино. 1548 01:19:06,283 --> 01:19:09,025 Ой, дорогие, мне очень жаль. 1549 01:19:09,328 --> 01:19:11,944 Мы собираемся придется пропустить картинку. 1550 01:19:12,248 --> 01:19:13,533 Но ты обещал. 1551 01:19:13,832 --> 01:19:15,663 Ну, у матери есть внести свой вклад 1552 01:19:15,960 --> 01:19:17,416 для мальчиков служение нашей стране. 1553 01:19:17,711 --> 01:19:21,078 Почему бы тебе и Фрэнки иди посиди в гостиной 1554 01:19:21,382 --> 01:19:24,169 и слушать радио? 1555 01:19:25,302 --> 01:19:28,715 Сахар, Я даже не знаю твоего имени. 1556 01:19:29,014 --> 01:19:33,474 О, рад познакомиться, Джонни. 1557 01:19:33,852 --> 01:19:36,935 Я Энн, Энн Боуман. 1558 01:19:37,231 --> 01:19:40,644 Я был так зол. Я хотел сделать ей больно. 1559 01:19:40,943 --> 01:19:44,652 Я отвел Фрэнки на детскую площадку через дорогу. 1560 01:19:44,947 --> 01:19:46,027 Пожалуйста, не заставляй меня продолжать. 1561 01:19:46,323 --> 01:19:48,814 Вы должны. Что произошло дальше? 1562 01:19:49,118 --> 01:19:52,702 Он продолжал спрашивать меня давить на него все сильнее и сильнее 1563 01:19:52,997 --> 01:19:55,830 пока он не взлетел в облака. 1564 01:19:56,125 --> 01:19:57,125 Затем он сказал: 1565 01:19:57,251 --> 01:19:59,913 «заставь меня объехать весь мир». 1566 01:20:01,797 --> 01:20:03,958 Ааа! 1567 01:20:05,676 --> 01:20:07,462 Нет! 1568 01:20:07,761 --> 01:20:11,049 Я сделал это, я сделал это, Я убил его! 1569 01:20:11,348 --> 01:20:12,554 Это я был виноват. 1570 01:20:12,850 --> 01:20:14,761 Когда Флоренс потеряла память 1571 01:20:15,060 --> 01:20:16,516 Я воспринял это как благословение от бога. 1572 01:20:16,812 --> 01:20:19,394 Я поклялся создать лучшая жизнь для нас. 1573 01:20:19,690 --> 01:20:22,272 Я изменил свое имя, Я переехал в новый город. 1574 01:20:22,568 --> 01:20:25,150 - Ой, мама, обними меня. - Милый. 1575 01:20:25,446 --> 01:20:30,315 Это самое захватывающее идея истории, которую я слышал годами. 1576 01:20:30,617 --> 01:20:33,654 Это проект это могло бы продемонстрировать мой талант 1577 01:20:33,954 --> 01:20:35,444 как великая драматическая актриса. 1578 01:20:35,748 --> 01:20:36,112 История? 1579 01:20:36,415 --> 01:20:38,872 Девушка-серфингистка с раздвоением личности. 1580 01:20:39,168 --> 01:20:40,783 О, я вижу хит Бродвейская пьеса, 1581 01:20:41,086 --> 01:20:42,355 и мы разберемся права на фильм. 1582 01:20:42,379 --> 01:20:44,995 Дорогая, я хочу вариант это свойство, и поверьте мне, 1583 01:20:45,299 --> 01:20:45,958 Я заплачу большие деньги. 1584 01:20:46,258 --> 01:20:47,819 Беттина, ты думаешь? ты готов заняться 1585 01:20:47,843 --> 01:20:52,883 - такая сложная роль? - Я не думаю, я чувствую. 1586 01:20:53,182 --> 01:20:54,843 Я знаю эту девушку. 1587 01:20:55,142 --> 01:20:56,928 Я цыпленок. 1588 01:20:57,227 --> 01:20:59,013 ненавижу скучать твоя премьера, 1589 01:20:59,313 --> 01:21:02,055 но я буду в психушке для преступной кукушки. 1590 01:21:02,358 --> 01:21:04,565 - О, нет. - Не так быстро, цыпленок. 1591 01:21:04,860 --> 01:21:08,068 я бы не стал моделью эта смирительная рубашка еще. 1592 01:21:12,534 --> 01:21:15,150 Кто-то так мучился за то, что ты посторонний 1593 01:21:15,454 --> 01:21:18,742 что она вынуждена уничтожить другие, которые не подходят. 1594 01:21:19,041 --> 01:21:22,659 миссис Форрест, ты арестован. 1595 01:21:22,961 --> 01:21:24,326 О, нет! Этого не может быть! 1596 01:21:24,630 --> 01:21:27,622 Что ты делаешь? Это ужасная ошибка. 1597 01:21:27,925 --> 01:21:29,961 Давай, сестра, ты ходишь куда-то. 1598 01:21:30,260 --> 01:21:33,923 Убери от меня руки. Я невиновен, говорю вам! 1599 01:21:34,223 --> 01:21:34,678 Я невиновен! 1600 01:21:34,973 --> 01:21:36,964 Хорошо, подрезал ее на ямах. 1601 01:21:37,267 --> 01:21:38,267 Отпусти меня. 1602 01:21:38,394 --> 01:21:40,385 Нет, я не двигаюсь. 1603 01:21:40,687 --> 01:21:42,803 Попробуй заставить меня, женщина-свинья! 1604 01:21:43,107 --> 01:21:45,849 Леди, вы заставляешь меня париться! 1605 01:21:46,151 --> 01:21:47,391 О, пожалуйста, не делайте ей больно! 1606 01:21:47,694 --> 01:21:49,104 Тебе это никогда не сойдет с рук, 1607 01:21:49,405 --> 01:21:53,148 чертовы хуесосы! 1608 01:21:54,368 --> 01:21:58,156 Моя мать, убийца? 1609 01:21:58,455 --> 01:22:00,696 Что дальше? 1610 01:22:01,792 --> 01:22:05,159 О, бердин, я тебя обидел? 1611 01:22:05,462 --> 01:22:06,462 Мне очень жаль. 1612 01:22:06,630 --> 01:22:08,666 О, я подумал оправдываюсь за тебя 1613 01:22:08,966 --> 01:22:10,957 Я был лучшим другом. 1614 01:22:11,260 --> 01:22:13,376 Я должен был попросить тебя помочь. 1615 01:22:13,679 --> 01:22:16,386 Я воняю тухлыми яйцами. 1616 01:22:20,519 --> 01:22:22,976 Мы должны получить вы оба дома. 1617 01:22:23,272 --> 01:22:25,183 На самом деле... 1618 01:22:25,482 --> 01:22:29,020 Я думаю, мне бы хотелось остаться еще немного. 1619 01:22:29,319 --> 01:22:31,856 Я могу отвезти Флоренс домой. 1620 01:22:32,156 --> 01:22:32,520 О, Ларс, 1621 01:22:32,823 --> 01:22:35,781 ты точно выбрал одну чертову из американской семьи 1622 01:22:36,076 --> 01:22:37,486 пообщаться с чем-л. 1623 01:22:37,786 --> 01:22:40,152 Я не волнуюсь. 1624 01:22:43,125 --> 01:22:45,241 Как я могу отблагодарить тебя? 1625 01:22:45,544 --> 01:22:48,957 Ну, ты просто цыпленок еще раз все, что мне нужно, спасибо, 1626 01:22:49,256 --> 01:22:51,417 и поверьте мне, одного достаточно. 1627 01:22:54,094 --> 01:22:55,925 Пойдем? 1628 01:23:16,241 --> 01:23:16,946 Флоренция, 1629 01:23:17,242 --> 01:23:20,575 это должно быть самое худшее такое когда-нибудь случалось с тобой. 1630 01:23:20,871 --> 01:23:23,578 Это определенно там в первой десятке. 1631 01:23:23,874 --> 01:23:27,162 Твоя мать не могла с собой поделать. 1632 01:23:27,461 --> 01:23:28,461 По-своему, 1633 01:23:28,587 --> 01:23:33,126 она верила, что спасает эти бедные, больные люди. 1634 01:23:33,425 --> 01:23:34,130 Если ты не против, 1635 01:23:34,426 --> 01:23:37,714 Я не совсем в настроении для разговора прямо сейчас. 1636 01:23:38,013 --> 01:23:40,971 Я полностью понимаю. 1637 01:23:43,352 --> 01:23:44,933 И все же я был удивлен 1638 01:23:45,229 --> 01:23:48,642 узнать о своем глубоком психологические проблемы. 1639 01:23:48,941 --> 01:23:49,555 Я всегда думал о тебе 1640 01:23:49,858 --> 01:23:53,066 как хорошо скорректированный типичный Американская девочка. 1641 01:23:53,362 --> 01:23:55,648 Почти скучно, правда. 1642 01:23:55,948 --> 01:23:57,438 Мне жаль вас разочаровывать. 1643 01:23:57,741 --> 01:24:00,278 Там так много уродства в мире. 1644 01:24:00,577 --> 01:24:05,617 Не может быть никого кто совершенно идеален? 1645 01:24:08,210 --> 01:24:11,998 Ого, все эти откровения сегодняшний день заставил меня проголодаться. 1646 01:24:12,297 --> 01:24:15,960 Как насчет остановки там? для быстрого перекуса? 1647 01:24:16,260 --> 01:24:18,797 Я думаю, что нет. 1648 01:24:20,305 --> 01:24:21,745 Психологически это просто не джайв. 1649 01:24:22,015 --> 01:24:25,257 - Это не может быть миссис Форрест. - Хм. Бедный цыпленок. 1650 01:24:25,561 --> 01:24:26,801 Ну, по крайней мере, она не одна. 1651 01:24:26,853 --> 01:24:30,766 Это хорошая вещь с ней Ларс, да? 1652 01:24:31,525 --> 01:24:32,525 Да, Ларс. 1653 01:24:32,776 --> 01:24:35,142 Беттина, у тебя еще есть это фото семьи Элкинсов? 1654 01:24:35,445 --> 01:24:38,107 Ну, ты имеешь в виду те, кого убили? 1655 01:24:38,407 --> 01:24:41,365 Я положил его в комод. 1656 01:24:50,711 --> 01:24:53,077 Старкэт, что ты делаешь? 1657 01:25:34,671 --> 01:25:37,788 Почему ты убегаешь от меня? 1658 01:25:38,091 --> 01:25:40,798 Я хочу только помочь тебе! 1659 01:25:51,271 --> 01:25:52,351 Не могли бы вы передать горчицу? 1660 01:25:52,439 --> 01:25:55,306 Ларс, что случилось? к твоему акценту? 1661 01:25:55,609 --> 01:25:59,978 Мне это не нужно. Наконец-то я могу быть собой. 1662 01:26:00,656 --> 01:26:04,023 - Зови меня Ларри. - Как в Элкинсе? 1663 01:26:04,326 --> 01:26:04,781 Рад встрече с вами. 1664 01:26:05,077 --> 01:26:06,738 К сожалению, это тоже до свидания. 1665 01:26:07,037 --> 01:26:09,244 - Тебе лучше отступить. - Хм? 1666 01:26:09,539 --> 01:26:12,121 Ты псих. Дай мне этот нож. 1667 01:26:12,417 --> 01:26:14,282 Я тебя хорошо топорю, дай мне это. 1668 01:26:14,586 --> 01:26:15,706 О, я дам тебе нож. 1669 01:26:15,921 --> 01:26:18,913 Ты идешь вниз, ублюдок. 1670 01:26:22,761 --> 01:26:23,295 Преступность. 1671 01:26:23,595 --> 01:26:28,009 Вот и уклонение. Они, должно быть, в подъезде. 1672 01:26:40,946 --> 01:26:42,561 Как ты мог сделать это твоей семье? 1673 01:26:42,864 --> 01:26:44,195 Ты такой же, как все остальные. 1674 01:26:44,491 --> 01:26:46,322 - Никто не понимает. - Попробуй меня. 1675 01:26:46,618 --> 01:26:47,653 Я могу быть очень проницательным. 1676 01:26:47,953 --> 01:26:48,658 Вы не можете себе представить 1677 01:26:48,954 --> 01:26:51,195 каково это - взрослеть в доме уродов. 1678 01:26:51,498 --> 01:26:54,410 Моя мать была слепа, мой отец был глухим, 1679 01:26:54,710 --> 01:26:56,496 и мои сестры были карликами. 1680 01:26:56,795 --> 01:26:59,252 Они должны были умереть чтобы я мог быть свободным. 1681 01:26:59,548 --> 01:27:00,003 Так зачем меня убивать? 1682 01:27:00,298 --> 01:27:02,914 Я твой приятель. я тот кто починил тебе штаны. 1683 01:27:03,218 --> 01:27:07,336 И теперь я тебя исправлю. 1684 01:27:40,797 --> 01:27:43,413 Смотри, там! 1685 01:28:00,609 --> 01:28:02,224 Наконец-то один. 1686 01:28:02,527 --> 01:28:04,688 Ларри, пожалуйста, не надо. 1687 01:28:06,490 --> 01:28:12,201 У меня есть ты сейчас, именно такой, какой я хочу тебя. 1688 01:28:12,496 --> 01:28:15,408 Ты жалкий маленький червяк. 1689 01:28:15,707 --> 01:28:18,824 - Ни один мужчина не сможет победить Энн Боуман. - Что? 1690 01:28:20,170 --> 01:28:22,957 Ты слабый. Ты мне противен. 1691 01:28:23,256 --> 01:28:25,497 Тебе нравится, когда тебя унижают, не так ли? 1692 01:28:25,801 --> 01:28:28,213 Помоги мне. Чиклет! 1693 01:28:28,512 --> 01:28:30,343 Старкэт? 1694 01:28:30,639 --> 01:28:34,507 Сука ушла, и теперь ты тоже. 1695 01:28:36,520 --> 01:28:38,886 Положи нож. 1696 01:28:39,189 --> 01:28:40,349 Заставь меня. 1697 01:28:47,656 --> 01:28:50,318 Бедный Ларри. 1698 01:28:50,617 --> 01:28:53,575 Это конец. 1699 01:29:06,132 --> 01:29:10,501 Круг идет кругом, но я все еще я. 1700 01:29:10,804 --> 01:29:12,590 Вы вылечены. 1701 01:29:19,145 --> 01:29:20,351 Я помню этот захват. 1702 01:29:20,647 --> 01:29:25,141 - Хорошо себя чувствуешь? - Ммм, это очень приятно. 1703 01:29:26,987 --> 01:29:28,773 Хотите побороться? 1704 01:29:29,072 --> 01:29:30,903 Для чемпионата. 1705 01:29:31,199 --> 01:29:34,282 Давай уйдем отсюда. 1706 01:29:39,124 --> 01:29:43,663 чувак, их конечно много извращенных душ там. 1707 01:29:44,296 --> 01:29:46,207 Может быть, мне следует стать психиатр. 1708 01:29:46,506 --> 01:29:47,916 Вы были бы на высоте. 1709 01:29:48,216 --> 01:29:49,331 Я тому доказательство. 1710 01:29:49,634 --> 01:29:51,625 Мне придется вернуться в школу. 1711 01:29:51,928 --> 01:29:54,340 Оставьте все позади. 1712 01:29:54,639 --> 01:29:56,595 Не все. 1713 01:29:56,892 --> 01:29:59,634 Чиклет, мне интересно, 1714 01:30:02,230 --> 01:30:04,266 я когда-нибудь? 1715 01:30:13,408 --> 01:30:14,408 Флоренция? 1716 01:30:14,451 --> 01:30:17,193 Флоренция? Флоренс, просыпайся. 1717 01:30:17,495 --> 01:30:18,495 Проснуться. 1718 01:30:18,705 --> 01:30:21,697 Тебе нужно встать. 1719 01:30:22,000 --> 01:30:23,865 Должно быть, мне это снилось. 1720 01:30:24,169 --> 01:30:27,832 Пришло время вашего лечения. 1721 01:30:28,131 --> 01:30:30,122 Готовый? 1722 01:30:45,857 --> 01:30:49,224 Ты был в моем сне. 1723 01:30:49,527 --> 01:30:51,688 - И ты был там. - Мм-хм. 1724 01:30:51,988 --> 01:30:54,070 - Кусать. - А ты. 1725 01:30:54,366 --> 01:30:58,735 Мы мечтаем о многих глупостях когда мы болеем. 1726 01:31:00,997 --> 01:31:01,997 Поцелуи. 1727 01:31:14,678 --> 01:31:16,669 Так это все было ее мечтой? 1728 01:31:16,972 --> 01:31:17,381 Какая цыпочка. 1729 01:31:17,681 --> 01:31:19,467 Ну, это основано по реальной истории. 1730 01:31:19,766 --> 01:31:22,473 Я просто рад этому жуткая Энн Боуман 1731 01:31:22,769 --> 01:31:24,179 заперт навсегда. 1732 01:31:24,479 --> 01:31:26,015 Не будьте так уверены, дорогие. 1733 01:31:40,328 --> 01:31:42,785 J p-s-y-c-h-o0, психо j 1734 01:31:43,081 --> 01:31:46,039 j p-s-y-c-h-o0, психо j 1735 01:31:47,669 --> 01:31:51,708 Джей, это было безумие пляжная вечеринка, которая уже началась, j 1736 01:31:53,174 --> 01:31:57,383 Джей с большим количеством раскачивания подростки из США 2 1737 01:31:58,555 --> 01:32:02,889 j они планировали потрахаться и топать до средь бела дня 1738 01:32:04,102 --> 01:32:05,582 j, но было что-то в воздухе дж 1739 01:32:05,687 --> 01:32:08,929 дж это что-то был не совсем прав, Дж. 1740 01:32:09,816 --> 01:32:12,478 j, если я больше буду петь, Я мог бы отдать это j 1741 01:32:12,777 --> 01:32:15,985 j это был псих пляжная вечеринка в США» 1742 01:32:16,281 --> 01:32:18,647 j p-s-y-c-h-o0, психо j 1743 01:32:18,950 --> 01:32:22,408 j п-с-ы-ч-о, психо j; 1744 01:32:26,332 --> 01:32:27,697 джс да 1745 01:32:41,473 --> 01:32:43,304 > Ох да 1746 01:33:31,064 --> 01:33:33,726 J п-с-ы-к-о, психо-дж; 1747 01:33:34,025 --> 01:33:37,392 j п-с-ы-ч-о, психо j;